Al-ZuhdIbn Abi al-Dunya

197 – Abū Saʿīd al-Madinī ʿAbd Allāh ibn Shabīb narrated to us; he said: Muḥammad ibn ʿUmar ibn Saʿīd the perfumer related to me; he said: Zakariyyā ibn Manẓūr told me, on the authority of his uncle, from ʿUmar ibn ʿAbd al-ʿAzīz, that he wrote to one of his brothers:

“My brother, you have already covered the greater part of the journey, and only a little remains. So remember, my brother, the points of departure and the points of arrival. Revelation came to your Prophet Muḥammad—may Allah bless him and grant him peace—in the Quran that you are among those who will be brought to it, yet you were not informed that you are among those who will cross safely and emerge from it. Beware lest this worldly life beguile you, for the world is the dwelling of one who has no dwelling and the wealth of one who has no wealth.

Indeed, my brother, your appointed term is close at hand, so act as the executor of your own soul and do not leave other men to settle your affairs.”

١٩٧ - ثنا أَبُو سَعِيدٍ الْمَدِينِيُّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَبِيبٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ الْعَطَّارُ، قَالَ: حَدَّثَنِي زَكَرِيَّا بْنُ مَنْظُورٍ، عَنْ عَمِّهِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ: كَتَبَ إِلَى أَخٍ لَهُ: يَا أَخِي إِنَّكَ قَدْ قَطَعْتَ عَظِيمَ السَّفَرِ وَبَقِيَ أَقَلُّهُ، فَاذْكُرْ يَا أَخِي، الْمَصَادِرَ وَالْمَوَارِدَ، فَقَدْ أُوحِيَ إِلَى نَبِيِّكَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْقُرْآنِ أَنَّكَ مِنْ أَهْلِ الْوُرُودِ، وَلَمْ يُخْبِرْكَ أَنَّكَ مِنْ أَهْلِ الصَّدْرِ وَالْخُرُوجِ، وَإِيَّاكَ أَنْ تَغُرَّكَ الدُّنْيَا، فَإِنَّ الدُّنْيَا دَارُ مَنْ لَا دَارَ لَهُ، وَمَالُ مَنْ لَا مَالَ لَهُ «أَيْ أَخِي إِنَّ أَجَلَكَ قَدْ دَنَا، فَكُنْ وَصِيَّ نَفْسِكَ، وَلَا تَجْعَلِ الرِّجَالَ أَوْصِيَاءَكَ»

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies