16
193 – Hamzah ibn al-ʿAbbās narrated to me; he said: ʿAbdān ⦗95⦘ informed us; he said: ʿAbd Allāh informed us; he said: ʿAbd al-Raḥmān ibn Yazīd ibn Jābir informed us; he said: Abū ʿAbd Rabbih narrated to me; he said: I heard Muʿāwiyah, standing on this pulpit, say: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) declare:
“Whatever remains of this world is nothing but affliction and trial. The likeness of any one of your deeds is that of a vessel: when its upper part is wholesome, the lower part is wholesome; but when its upper part is corrupt, the lower part is corrupt.”
١٩٣ - حَدَّثَنِي حَمْزَةُ بْنُ الْعَبَّاسِ، قَالَ: أنا ⦗٩٥⦘ عَبْدَانُ، قَالَ: أنا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ: أنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ رَبِّهِ، قَالَ: سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ، يَقُولُ عَلَى هَذَا الْمِنْبَرِ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: «إِنَّ مَا بَقِيَ مِنَ الدُّنْيَا بَلَاءً وَفِتْنَةً، وَإِنَّمَا مَثَلُ عَمَلِ أَحَدِكِمْ كَمَثَلِ الْوِعَاءِ، إِذَا طَابَ أَعْلَاهُ طَابَ أَسْفَلُهُ، وَإِذَا خَبُثَ أَعْلَاهُ خَبُثَ أَسْفَلُهُ»