Al-Tāʾiyyah fī al-QadarIbn Taimiya
  1. As for our contentment with the divine decree, we have only been commanded to be content in the face of calamities of that sort.

  2. These include sickness, poverty, humiliation, estrangement, and any harm(1) that befalls us without(2) any wrongdoing on our part.

  3. As for those actions that He has declared detestable for us, no scriptural evidence obliges us to approve of them as an act of obedience.

  4. Some scholars(3) therefore say that there is no room for acceptance of sinful deeds and major transgressions(4).

  5. For the Lord of creation has not approved them for us; so we do not approve of anything He rejects merely because it occurs by His will(5).

  6. Another group says, “We are pleased with His decree(6), but we are not pleased with the decreed act itself, the ugliest of traits(7).”

  7. Yet another group says, “We are content with its attribution to Him(8), but as for what proceeds from us, we meet it with displeasure(9).”

(1) The ‘Uqud manuscript reads: suʾ (evil). (2) The ‘W’ copy reads: bighayr (without). (3) The ‘J’ manuscript reads: wa-qad qāla mimman utiya… (“and he said among those who were granted…”). (4) The ‘Uqud’ and ‘W’ manuscripts read: al-karīhah (the repugnant act). (5) The ‘A’, ‘J’ and ‘H’ copies read: bi-mashīʾa (by His will). (6) The ‘Uqud’ manuscript reads: turtadā li-qaḍāʾihi (is content with His decree). (7) The ‘T’ copy has: khillah (trait), whereas ‘W’ reads: li-aqbaḥ khillah (for the ugliest trait). (8) The ‘J’ manuscript reads: ilayna (to us). (9) The ‘A’ copy reads: fa-yulqā (so he will be cast).
٩٩- وأما رضانا بالقضاء فإنما ... أمرنا بأن نرضى بمثل المصيبةِ ١٠٠- كسقمٍ وفقرٍ ثم ذلٍّ وغُربةٍ ... وما كان من مؤذٍ (١) بدون (٢) جريمةِ ١٠١- فأما الأفاعيلُ التي كرهت لنا ... فلا نصَّ يأتي في رضاها بطاعةِ ١٠٢- وقد قال قومٌ (٣) من أولي العلم: لا رضًا ... بفعلِ المعاصيْ والذنوبِ الكبيرةِ (٤) ١٠٣- فإن إلهَ الخلق لم يرضَها لنا ... فلا نرتضي مسخوطةً لمشيئةِ (٥) ١٠٤- وقال فريقٌ: نرتضي بقضائه (٦) ... ولا نرتضي المقضيَّ أقبحَ (٧) خصلةِ ١٠٥- وقال فريقٌ: نرتضي بإضافةٍ ... إليه (٨) وما فينا فنلقى (٩) بسخطةِ
(١) في عقود: سوء. (٢) في و: بغير. (٣) في ج: وقد قال ممن أوتي. . . (٤) في عقود وو: الكريهة. (٥) في أوج وهـ: بمشيئة. (٦) في عقود: ترتضى لقضائه. (٧) في ط: خلة، وفي و: لأقبح خلة. (٨) في ج: إلينا. (٩) في أ: فيلقى.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies