16
[He answered]:
1- Your question, sir, is the question of a stubborn adversary—(1) one who quarrels with the Lord of the Throne, the Fashioner of all creation.
2- It is the very question (2) with which Iblis, the root of every calamity, once disputed with the exalted company on high.
3- Whoever sets himself up as an opponent to the All-Dominant will be hurled back headlong, plummeting into the pit.
(1) The Aw manuscript reads yakhasim, while the Uqud manuscript has tukhasim.
(2) The T manuscript reads: wa-hadha.
[أجاب ﵀] :
١- سؤالُك يا هذا سؤالُ معاندٍ ... مخاصمِ (١) ربِّ العرش باري البريةِ
٢- فهذا سؤالٌ (٢) خَاصَمَ الملأَ العُلا ... قديمًا به إبليسُ أصلُ البليةِ
٣- ومن يكُ خصمًا للمهيمن يرجعنْ ... على أمِّ رأسٍ هاويًا في الحُفيرةِ
(١) في أوَو: يخاصم، وفي عقود: تخاصم.
(٢) في ط: وهذا.