(11) Manuscript A reads: “umma” (community). Manuscript J has the verse: “For the beginnings of evil in every faction … people of a disgraced, dualist creed.” Manuscript H instead reads: “… a rumble born of yielding to the following of a doubtful argument.” (12) Al-Durra al-Bahiyya—and likewise manuscripts J and D—records: “and the leaders of the clear proofs arrived covered in dust.”