Al-Radd ʿalā al-ManṭiqiyyīnIbn Taimiya

and that his essence is conceived by means of them and by nothing else, yet one cannot know that his essence is conceived only through them until the essence itself is already known.

If it is objected, “Merely conceiving animality and rationality entails conceiving man,” we reply: Simply forming that concept does not lead one to know that this is man until he knows that man is composed of these two qualities and nothing besides; and that, in turn, demands prior knowledge of man.

Furthermore, the bare utterance “rational animal,” when taken as a single term and not as the predicate of an implied subject, is no more than an isolated noun, and an isolated noun communicates no meaningful statement.

Thus, if someone claims that whoever conceives this term has thereby conceived man—without producing any proof that it represents the very reality of man—he is like one who defines man as “laughing animal” and insists that this is man’s reality. Both assertions are claims without evidence.

This makes clear that the signification of a definition stands on the same footing as the signification of a name: it merely distinguishes the entity defined—the thing named—from everything else. A definition may, however, spell out in detail what the name conveys in a general way, and that detail varies with the attributes cited; it is not confined to some special set of attributes that exactly match the subject and are mutually necessary. It also shows that words, by themselves, do not convey the realities to one who has not already conceived them apart from the words; they merely alert and point the inattentive in their direction.

If it is said, “The conception of the thing rests on conceiving its essential attributes, not on knowing that they are essential, and those attributes can indeed be conceived even if one does not know they are essential to it,” we reply: Grant that for the sake of argument; yet one must still distinguish between the essential attributes without which the essence cannot be conceived and the accidental attributes that can be conceived without them. That distinction is impossible unless the essence—composed of its essential attributes—is already known; and the essence is not known.

وأن ذاته تتصور بها دون غيرها ولا يعلم أن ذاته لا تتصور إلا بها حتى تعرف ذاته. فان قيل مجرد تصور الحيوانية والناطقية يوجب تصور الإنسان قيل مجرد تصوره بذلك لا يوجب أن يعلم أن هذا هو الإنسان حتى يعلم أن الإنسان مؤلف من هذه دون غيرها وهذا يوجب معرفته ب الإنسان قبل ذلك. وأما مجرد قوله حيوان ناطق إذا جعل مفردا ولم يكن خبر مبتدأ محذوف فانه بمنزلة الاسم المفرد وهذا لا يفيد فهم كلام. وإذا ادعى المدعى أن من تصور هذا فقد تصور الإنسان بدون دليل يقيمه على أن هذا هو حقيقة الإنسان كان بمنزلة من يقول في حده الحيوان الضاحك ويدعى أن هذا هو حقيقة الإنسان فكلاهما دعوى بلا برهان. وهذا يبين أن دلالة الحد بمنزلة دلالة الاسم إنما يفيد التمييز بين المحدود المسمى وغيره ولكنه قد يفيد تفصيل ما دل عليه الاسم بالإجمال وذلك التفصيل يتنوع بحسب ما يذكر من الصفات لا يختص ذلك ببعض الصفات المطابقة للموصوف التي هي لازمة ملزومة دون غيرها ويبين أن الألفاظ بمجردها لا تفيد تصور الحقائق لمن لم يتصورها بدون ذلك لكنها تفيد التنبيه والإشارة لمن كان غافلا معرضا. فان قيل تصوره موقوف على تصور الصفات الذاتية لا على معرفة أنها ذاتية وقد يمكن تصورها وإن لم يعرف أنها ذاتية له قيل هب أن الأمر كذلك لكن لا بد من التمييز بين الصفات الذاتية التي لا تتصور الذات إلا بها وبين العرضية التي تتصور بدونها ولا يمكن التمييز بين هذين النوعين إلا إذا عرفت ذاته المؤلفة من الصفات الذاتية ولا تعرف ذاته

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies