Al-Radd ʿalā al-ManṭiqiyyīnIbn Taimiya

…to the one who adduces it; to be dialectical simply means that it is conceded, and to be rhetorical means that it is widely known, accepted, or deemed probable. All these distinctions are merely relational predicates that happen to attach to a proposition; none of them is an inseparable attribute, let alone an essential property, according to their own principles. In fact, nothing in these labels pertains to the proposition in and of itself; they are purely relative, depending on whether someone is conscious of it. Plainly, a proposition may be true even when a person is unaware of it—much less when he only supposes or knows it. In the same way, a proposition may be classed as rhetorical or dialectical and yet be true in itself; indeed, it may even be demonstrative, as they themselves admit.

Since that is so, the messengers—may Allah’s blessings be upon them—have reported propositions that are intrinsically true and never false or void. They have also outlined universal epistemic paths by which the truth of those propositions can be recognized, paths from which all of humankind may benefit. This is the knowledge that truly profits people.

The philosophers, however, did not tread this path. They treated propositions in purely relative terms: whatever the individual arguer himself knows, they label demonstrative, and whatever he does not know they refuse to count as demonstrative, even if another arguer does know it. What they call dialectical is whatever the opponent grants, even if no one else grants it. Thus, what is demonstrative for one person or group ceases to be demonstrative for another. Scientific propositions therefore admit of no comprehensive and exclusive definition; their status fluctuates with those who know them and those who do not. Indeed, every craft possesses within it propositions its practitioners understand that outsiders fail to grasp.

Accordingly, their method can never serve to distinguish truth from falsehood or honesty from lies in terms of what the matter actually is, nor can its benefit be shared universally among human beings. The prophets, by contrast, conveyed truthful propositions that separate right from wrong and truth from falsehood: whatever contradicts truth is a lie, and whatever contradicts right is falsehood. For this reason Allah made the Book He revealed a judge among people concerning their disputes, and He also sent down the balance—a scale by which truth is weighed and recognized as distinct from falsehood. Every truth has its scale.

للمستدل بها وكونها جدلية معناه كونها مسلمة وكونها خطابية معناه كونها مشهورة أو مقبولة أو مظنونة وجميع هذه الفروق هي نسب وإضافات عارضة للقضية ليس فيها ما هو صفة ملازمة لها فضلا عن أن تكون ذاتية لها على أصلهم بل ليس فيها ما هو صفة لها في نفسها بل هذه صفات نسبية باعتبار شعور الشاعر بها ومعلوم أن القضية قد تكون حقا والإنسان لا يشعر بها فضلا عن أن يظنها أو يعلمها وكذلك قد تكون خطابية أو جدلية وهى حق في نفسها بل قد تكون برهانية أيضا كما قد سلموا ذلك. وإذا كان كذلك فالرسل صلوات الله عليهم أخبروا بالقضايا التي هي حق في نفسها لا تكون كذبا باطلا قط وبينوا من الطرق العلمية التي يعرف بها صدق تلك القضايا ما هو مشترك ينتفع به جنس بني آدم وهذا هو العلم النافع للناس. وأما هؤلاء المتفلسفة فلم يسلكوا هذا المسلك بل سلكوا في القضايا الأمر النسبي فجعلوا البرهانيات ما علمه المستدل وغير ذلك لم يجعلوه برهانيات وإن علمه مستدل آخر والجدليات ما سلمه المنازع وإن لم يسلمه غيره وعلى هذا فتكون من البرهانيات عند إنسان وطائفة ما ليس من البرهانيات عند إنسان وطائفة أخرى فلا يمكن أن تحد القضايا العلمية بحد جامع مانع بل تختلف باختلاف أحوال من علمها ومن لم يعلمها حتى أن أهل الصناعات عند أهل كل صناعة من القضايا التي يعلمونها ما لا يعلمها غيرهم. وحينئذ فيمتنع أن تكون طريقهم مميزة للحق من الباطل والصدق من الكذب باعتبار ما هو الأمر عليه في نفسه ويمتنع أن تكون منفعتها مشتركة بين الآدميين بخلاف طريقة الأنبياء فإنهم اخبروا بالقضايا الصادقة التي تفرق بين الحق والباطل والصدق والكذب فكل ما ناقض الصدق فهو كذب وكل ما ناقض الحق فهو باطل فلهذا جعل الله ما انزله من الكتاب حاكما بين الناس فيما اختلفوا فيه وانزل أيضا الميزان وهو ما يوزن به ويعرف به الحق من الباطل ولكل حق ميزان

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies