Al-Radd ʿalā al-ManṭiqiyyīnIbn Taimiya

The benefit of names is that they serve as reminders rather than images: by the act of naming one acquires a knowledge that singles the named out from everything else, or at least a knowledge obtained by analogy.

Ibn Sīnā’s admission that some things are conceived in and of themselves:

The sharpest of their number affirm—concerning many matters that others have attempted to define—that no real definition can disclose their very quiddity; at most one can give a definition that merely signals and distinguishes. Ibn Sīnā says in al-Shifāʾ:

“We say: the notions of ‘existent,’ ‘thing,’ and ‘necessary’ are imprinted in the soul by a primary inscription; that impression does not need to be fetched by concepts better known than it.

Just as, in the realm of assent, there are first principles accepted for their own sake and through which assent is granted to other matters—so, when such principles do not present themselves to the mind, or when the word that designates them is not understood, one cannot reach what is known by means of them. Thus a ‘definition’ that seeks to bring them to mind, or a term that is meant to point to them, is not truly imparting knowledge of something absent from our nature; it only alerts the listener to what the speaker intends or inclines toward. This may even be done through matters that are, in themselves, more obscure than the thing to be defined, yet by some circumstance or turn of phrase have become more familiar.

Likewise in the realm of conceptions: certain things are first principles of conception—concepts conceived for their own sake. When one tries to point them out, this is not, in truth, a definition of an unknown; it is merely a prompting, a calling to mind by means of a verbal sign that may, in itself, be more obscure than the very thing indicated.”

فائدة الأسماء وأنها مذكرة لا مصورة أو معرفة بالتسمية مميزة للمسمى من غيره أو معرفة بالقياس. اعتراف ابن سينا بأن من الأمور ما هو متصور بذاته: وهكذا يقول حذاقهم في تحديد أمور كثيرة قد حدها غيرهم يقولون لا يمكن تحديدها تحديد تعريف لماهياتها بل تحديد تنبيه وتمييز كما قال ابن سينا في الشفاء قال: "فنقول: إن الموجود والشئ والضروري معانيها ترتسم في النفس إرتساما أوليا ليس ذلك الارتسام مما يحتاج أن يجلب بأشياء هو أعرف منها. فانه كما أنه في باب التصديق مباديء أولية يقع التصديق بها لذاتها ويكون التصديق لغيرها بسببها وإذا لم يخطر بالبال أو يفهم اللفظ الدال عليها لم يمكن التوصل إلى معرفة ما يعرف بها وإذا لم يكن التعريف الذي يحاول إخطارها بالبال أو يفهم ما يدل عليها من الألفاظ محاولا لافادة علم ما ليس في الغريزة بل منبها على تفهيم ما يريده القائل أو يذهب إليه وربما كان ذلك بأشياء هي في أنفسها أخفى من المراد تعريفه لكنها لعلة ما وعبارة ما صارت أعرف. كذلك في التصورات أشياء هي مباديء للتصور هي متصورات لذاتها وإذا أريد أن يدل عليها لم يكن ذلك في الحقيقة تعريفا لمجهول بل تنبيها وإخطارا بالبال باسم العلامة وربما كانت في نفسها أخفى منه

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies