Al-Radd ʿalā al-ManṭiqiyyīnIbn Taimiya

Theoretical investigation, when pursued in order to gain knowledge, is directed to one of two ends: either to conception or to assent. What leads to conception is called an “explanatory statement”; under it fall the definition (ḥadd) and the description (rasm). What leads to assent is called a “proof,” which may be a syllogism (qiyās), an induction (istiqrāʾ), or something else.

Al-Ghazālī said:

“The substance of this book is to set out the principles of the explanatory statement by which the sought-for conception is obtained, whether by definition or by description, and to set out the principles of the proof that brings about assent, whether by syllogism or otherwise, while drawing attention to the conditions of their soundness and the sources of error within them.”

He went on to say:

“If you ask, ‘How can a person be ignorant of conceptual knowledge so that he needs a definition?’ we reply: It happens when a person hears a name whose meaning he does not know—like someone who asks, ‘What is the khalaʾ (vacuum)? What is the malaʾ (plenum)? What is Satan? What is ʿaqār?’ He is told: ʿAqār is wine. If he does not recognize it by that familiar name, he is made to understand it through its definition: Wine is an intoxicating drink pressed from grapes. In this way he acquires conceptual knowledge of the very essence of wine.”

I say: He has thus shown that the benefit of definitions is of the same kind as the benefit of names. It is as though one hears a name whose meaning he does not know; another name is then offered, and if he still fails to picture the object, a definition is provided. This is acknowledged by their most astute scholars; even their “second teacher,” Abū Naṣr al-Fārābī—who was the most expansive of the philosophers in matters of logic, its branches, and its demonstration—made this clear. It is well known that a name, by itself, does not present an image of the thing named; it merely distinguishes it from other things. As for conceiving the object itself, sometimes a person conceives it directly by inner or outer perception, and sometimes he conceives it by picturing something analogous to it, which is a more remote way. Thus, whoever knows the very entity

"البحث النظري الجاري في الطلب أما أن يتجه إلى تصور أو إلى تصديق فالموصل إلى التصور يسمى قولا شارحا فمنه حد ومنه رسم والموصل إلى التصديق يسمى حجة فمنه قياس ومنه استقراء وغيره" . قال الغزالي: "مضمون هذا الكتاب تعريف مبادئ القول الشارح لما أريد تصوره حدا كان أو رسما وتعريف مبادئ الحجة الموصلة إلى التصديق قياسا كان أو غيره مع التنبيه على شروط صحتها ومثار الغلط فيها" . قال: "فان قلت: كيف يجهل الإنسان العلم التصوري حتى يفتقر إلى الحد؟ قلنا: بان يسمع الإنسان اسما لا يعرف معناه كمن قال ما الخلاء؟ وما الملاء؟ وما الشيطان؟ وما العقار؟ فيقال: العقار الخمر فان لم يعرفه باسمه المعروف يفهمه بحده فيقال الخمر هو شراب مسكر معتصر من العنب فيحصل له علم تصوري بذات الخمر" . قلت: فقد بين أن فائدة الحدود من جنس فائدة الأسماء وان ذلك كمن سمع اسما لا يعرف معناه فيذكر له اسم فان لم يتصوره وإلا ذكر له الحد. وهذا مما يعترف به حذاقهم حتى بين معلمهم الثاني أبو نصر الفارابي وهو أعظم الفلاسفة كلاما في المنطق وتفاريعه من برهانه. ومعلوم أن الاسم لا يفيد بنفسه تصوير المسمى وإنما يفيد التمييز بينه وبين غيره وأما تصور المسمى فتارة يتصوره الإنسان بذاته بحسه الباطن أو الظاهر وتارة يتصوره بتصور نظيره وهو ابعد فمن عرف عين

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies