Al-Radd ʿalā al-ManṭiqiyyīnIbn Taimiya

It is that proposition whose judgment concerning its subject, in both external reality and mental conception, constitutes a primary, not a secondary, predication—that is, it is affirmed without the mediation of anything else. Whenever the predicate is attached to a subject only through something intermediary, the predicate of that intermediary must first be affirmed; in that case the judgment is no longer primary but secondary.

This difference becomes apparent only when the intellect has no motive for its judgment other than the mere presence of the two terms—subject and predicate. If, however, other factors intervene—tender‐heartedness, pride, tribal zeal, habit, approval of the universal order, or concern for the common good—then one cannot tell whether the intellect’s assent is due solely to the presence of the two terms or to one of those extraneous causes.

If you wish to test a proposition, imagine yourself as though you had just been created in that very state, paying no heed to custom, to the rulings of the other faculties such as compassion and tenderness, and stripping away everything to which you have grown accustomed, along with all considerations of expediency. Then present to your mind the two terms, subject and predicate. If their mere presence compels the intellect to affirm the relation, the proposition is a first principle; otherwise it is merely well-known. Thus we say, ‘Lying is reprehensible,’ whose notoriety stems from its link to the common good; or we say, ‘Inflicting pain is reprehensible,’ whose acceptance is rooted in tenderness. The proof that these are not first principles is that, under the foregoing thought-experiment, when we present to the intellect ‘A thing is never devoid of affirmation or negation’ and also present ‘Lying is reprehensible,’ we find the intellect decisively assents to the former while it hesitates over the latter; hence it is not among the primary certitudes.

A well-known proposition may be true or false. When true, it may indeed be a first principle, yet it may also require demonstration. Every first principle is necessarily well-known, but not every well-known proposition is a first principle. A proposition gains its notoriety either because it is primary, or because it is tied to social order, or because of psychological impulses, as we have mentioned, or because of broad induction; for every school of thought possesses notions well-known among its adherents that perhaps are not

هو الذي يكون حكمه على موضوعه في الوجودين حملا أولا لا ثانيا أي لا يكون حمله بتوسط فان المحمول على غيره بتوسط شيء آخر كان بعد حمل ذلك الشيء فلا يكون حمله عليه أولا بل ثانيا. وهذا إنما يظهر إذا لم يكن للعقل في ذلك الحكم موجب آخر إلا مجرد حضور طرفي الموضوع والمحمول أما إذا كان هناك أسباب أخر من الرقة أو الأنفة أو الحمية أو العادة أو الحمد على النظام الكلى والمصلحة العامة فحينئذ لا يعرف أن الموجب لحكم العقل بذلك هو نفس حضور طرفي الموضوع والمحمول أو ذلك لأسباب أخر. فإذا أردت أن تمتحن ذلك فعليك أن تقدر نفسك كأنك خلقت في هذه الحال ولا تلتفت إلى مقتضيات العادات وأحكام سائر القوى من الرأفة والرقة وتجرد عما تعودته والفتة من القضايا المصلحية ثم تعرض على نفسك طرفي الموضوع والمحمول فان كان نفس حضورهما يوجب حكم العقل بتلك النسبة كانت القضية أولية وإلا كانت مشهورة وهو مثل قولنا الكذب قبيح فان السبب في شهرته تعلق المصلحة العامة به وقولنا الإيلام قبيح والسبب فيه الرقة والدليل على أن ذلك ليس من الأوليات انا عند الفرض المذكور إذا عرضنا على العقل أن الشيء لا يخلو عن النفي والإثبات وعرضنا عليه أن الكذب قبيح وجدنا العقل جازما بالأول متوقفا في الثاني فعرفنا أن ذلك ليس من المحولات الأولية. ثم أن المشهور قد يكون صادقا وقد يكون كاذبا فالصادق قد يكون أوليا وقد لا يكون بل يحتاج في إثباته إلى البرهان فان كل أولى لا بد أن يكون مشهورا لكن لا ينعكس فان السبب في الشهرة أما كونه أوليا أو تعلق النظام به أو الانفعالات النفسانية كما ذكرنا أو الاستقراء العام فان لكل مذهب أمورا مشهورة عندهم ربما لا تكون

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies