Al-Radd ʿalā al-ManṭiqiyyīnIbn Taimiya

For them, reports that have reached the level of tawātur are exceedingly scarce. Most people have neither repeated all the experiments the philosophers claim to have performed nor verified the observations they allege to have recorded. When one is told, “So-and-so and so-and-so made a confirmed observation,” the most they can adduce is a handful of observers—and that, at best, amounts to a limited or “specific” tawātur transmitted by a small circle.

If someone insists that no demonstrative proof can be based on the widely transmitted reports of the prophets, how can that same person establish any proof for other matters on the basis of so meager a transmission, all the while exalting astronomy and philosophy and declaring them rational sciences proven by demonstration?

The Philosophers’ Profound Ignorance of the Lord of all Worlds
This, then, is the very strongest ground on which their so-called rational demonstration rests. What, then, should we suppose of their discourse on divinity? When a discerning, intelligent reader examines the statements of their first teacher, Aristotle, he learns only that they were among the most ignorant of creation concerning the Lord of all worlds. Such a reader is left in endless astonishment at those who dare to place the philosophers’ theology alongside what the prophets brought. The comparison is like coupling blacksmiths with angels—or rather, like equating the petty landlords of rural villages with the sovereigns of the earth. Even that latter analogy is closer to knowledge and fairness than likening the philosophers to the prophets, for the village headman does exercise over his hamlet a kind of authority resembling the king’s rule over his realm and thus shares, however slightly, in kingship.

As for the truths the prophets brought, these philosophers know absolutely nothing of them; they are nowhere near them. Indeed, even the unbelieving Jews and Christians possess a greater understanding of divine matters. I do not mean the exclusive knowledge granted to the prophets through revelation—knowledge unattainable by anyone else—for that lies outside both the philosophers’ discipline and that of others. Rather, I refer to those rational sciences that the messengers set forth for humanity by clear intellectual proofs: knowledge of the Lord, His oneness, His names and attributes; knowledge of prophethood, the resurrection, and the practical ordinances that secure felicity in the Hereafter. Much of this the prophets elucidated by rational argument.

These sacred, religious, divine rationalities are matters whose very scent the philosophers have never inhaled; nothing in their sciences even points toward them. As for the unseen realities known solely to the messengers and conveyed by them—that is

فالتواتر عزيز عندهم جدا وأكثر الناس لم يجربوا جميع ما جربوه ولا علموا بالارصاد ما ادعوا أنهم علموه وإذا قيل قد اتفق على ذلك رصد فلان وفلان كان غاية ما عندهم أن يذكروا جماعة رصدوا وهذا غاية أن يكون من المتواتر الخاص الذي ينقله طائفة. فمن زعم أنه لا يقوم عليه برهان بما تواتر عن الأنبياء كيف يمكنه أن يقيم على غيره برهانا بمثل هذا التواتر ويعظم علم الهيئة والفلسفة ويدعى أنه علم عقلي معلوم بالبرهان. كون الفلاسفة من أجهل الخلق برب العالمين: وهذا أعظم ما يقوم عليه البرهان العقلي عندهم هذا حاله فما الظن بالإلهيات التي إذا نظر فيها كلام معلمهم الأول أرسطو وتدبره الفاضل العاقل لم يفده إلا العلم بأنهم كانوا من أجهل الخلق برب العالمين وصار يتعجب تعجبا لا ينقضي ممن يقرن علم هؤلاء بالإلهيات إلى ما جاءت به الأنبياء ويرى أن هذا من جنس من يقرن الحدادين بالملائكة بل من يقرن دهاقين القرى بملوك العالم فهو أقرب إلى العلم والعدل ممن يقرن هؤلاء بالأنبياء فان دهقان القرية متول عليها كتولي الملك على مملكته فله جزء من الملك. وأما ما جاءت به الأنبياء فلا يعرفه هؤلاء البتة وليسوا قريبين منه بل كفار اليهود والنصارى أعلم بالأمور الإلهية ولست أعنى بذلك ما اختص الأنبياء بعلمه من الوحي الذي لا ينال غيرهم فان هذا ليس من علمهم ولا من علم غيرهم وإنما أعنى العلوم العقلية التي بينها الرسل للناس بالبراهين العقلية في أمر معرفة الرب وتوحيده ومعرفة أسمائه وصفاته وفي النبوات والمعاد وما جاءوا به من مصالح الأعمال التي تورث السعادة في الآخرة فان كثيرا من ذلك قد بينه الرسل بالأدلة العقلية فهذه العقليات الدينية الشرعية الإلهية هي التي لم يشموا رائحتها ولا في علومهم ما يدل عليها وأما ما اختصت الرسل بمعرفته وأخبرت به من الغيب فذاك

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies