Al-Radd ʿalā al-ManṭiqiyyīnIbn Taimiya

to external reality and is intrinsically true.

Conversely, when a statement is not true, it cannot correspond to the facts. The listener tries to align it with reality, but it refuses to match or agree. Someone may then imagine that the expositor—or even the listener—failed to grasp the speaker’s intention because it was too abstruse; yet the real reason is simply that the statement itself does not accord with reality, and therefore cannot be made to fit it. At times another person, out of goodwill toward the speaker, may assume that the statement does in fact match external reality and think that his own failure to understand it stems from its subtlety; but that, too, is not the case.

Their assertion that a “real definition” is exceedingly difficult and that only a handful of people truly need it belongs to this same issue. For if by “real definition” they mean what they claim, then no such thing exists outside the mind. They imagine that the entity in itself is composed of certain necessary attributes—some broader than the entity, others precisely coextensive with it—while omitting other necessary attributes that are equally broad or equally coextensive; they further hold that its very reality is made up solely of those selected attributes and that only the definition captures this reality. All of that is false.

Their claim that the entity is constituted by some of its necessary attributes but not others is false; indeed, the claim that it is a composite of attributes at all is false. Their claim that it possesses an external, objective reality portrayed exclusively by the definition is likewise false. In actuality, the thing being defined—the item singled out by a name or by a definition—may exist outside the mind, or it may exist only in the mind of the one who coined the name or definition, even though he supposes it to have external existence when it does not.

Hence it is said that a definition may sometimes relate to the name and at other times to the named reality; one may also say that a definition can pertain either to the name of a thing or to its essence. A definition tied merely to the name may still coincide with external reality, yet the main point is this: sometimes a definition serves to distinguish what the word intends from what it does not, and sometimes it serves to distinguish what actually exists among concrete entities from what does not. Such differentiation is achieved through the former process: the distinction in the mind must correspond to the distinction in external reality, and the distinction that reaches the listener comes by way of the distinction already present in the mind of the speaker. And God knows best.

للأمر الخارج وأنه حق في نفسه. وإذا كان الكلام غير حق لم يكن مطابقا للخارج فيريد المستمع أن يطابق بينه وبين الواقع فلا يطابقه ولا يوافقه حتى قد يظن الظان أن الشارح أو المستمع لم يفهم مقصود المتكلم لعسرته ولا يكون كذلك بل لأن ما ذكره من الكلام ليس بمطابق للواقع فلا يمكن مطابقته إياه وقد يكون ظن من ظنه مطابقا للخارج إحسانا للظن بالمتكلم ويكون قد ظن أنه لم يفهمه لدقته عليه فلا يكون كذلك. وقولهم في الحد الحقيقي أنه متعسر وإنه لا يتوقف عليه إلا آحاد الناس هو من هذا الباب فان الحد الحقيقي إذا أريد به ما زعموه فإنه لا حقيقة له في الخارج إذ يريدون به أن الموصوف في نفسه مؤلف من بعض صفاته اللازمة له التي بعضها اعم منه وبعضها مطابق له دون بعض صفاته اللازمة المساوية لتلك العامة في العموم وللمطابقة في المطابقة دون بعض وأن حقيقته هي مركبة من تلك الصفات دون غيرها وان تلك الحقيقة يصورها الحد دون غيره فهذا ليس بحق. فدعواهم تأليفه من بعض الصفات اللازمة دون بعض باطلة بل دعواهم أنه مركب من الصفات باطلة ودعواهم له حقيقة ثابتة في الخارج يصورها الحد دون غيره باطلة وإنما الواقع أن المحدود الموصوف الذي ميز بالاسم أو الحد عن غيره قد يكون ثابتا في الخارج وقد يكون ثابتا في نفس المتكلم بالاسم أو الحد وهو يظن ثبوته في الخارج وليس كذلك. وبهذا يقال الحد يكون تارة بحسب الاسم وتارة بحسب المسمى ويقال الحد يكون تارة بحسب اسم الشيء وتارة بحسب حقيقته وإن كان الحد بحسب الاسم قد يكون مطابقا للخارج لكن المقصود أن الحد تارة يميز بين المراد باللفظ وغير المراد وتارة يميز بين الموجود في الخارج من الأعيان وبين غيره وهذا التمييز إنما يحصل بواسطة ذلك فالتمييز الذي في النفس يجب أن يكون مطابقا للتمييز في الخارج والتمييز الذي يحصل للمستمع هو بواسطة التمييز الذي في نفس المتكلم والله أعلم

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies