Al-Radd ʿalā al-ManṭiqiyyīnIbn Taimiya

When they set out to do that, they could not avoid distinguishing certain attributes from others. For they had deemed conception to rest on what they counted as “essential,” and thus had to differentiate between what, in their view, is essential and what is not. They also had to list those attributes in a specific order, since they could not be mentioned in just any sequence. Hence, the attributes they call “essential” supply the material of their artificial definition, while the sequence they prescribe provides its form.

But because this necessarily entails discriminating between things that are identical—or at least very similar—the task proves either impossible or exceedingly hard. They must choose between one attribute and another, labeling one “essential” and not the other even though the two are equal or nearly so. Likewise, they must favor one ordering over another, declaring the first a true definition of the reality and the second not, though both orders are equally—or almost equally—suitable. To seek a distinction between identical things is to pursue what has no reality, and so it is impossible; and to seek it between near-equivalents is painfully difficult. Thus what they require is either unattainable or, if attained, attained only with great hardship. If unattainable, the whole enterprise collapses; and if attainable only with difficulty, it yields no benefit beyond what was already known without it. In the end they are caught between a definition that cannot meet the conditions they themselves set, and one that can meet them yet fails to achieve the intended purpose. On either assumption, the definition they devised is no pathway to conceiving realities for someone who did not already conceive them without the definition—though a definition may still alert the listener and single out the defined object in much the same way that a name does, as will be explained, God willing.

As for their distinction between a “definition” and an “explanation of a name,” its gist is this: once the reality of the thing defined—thereby set apart from other things—is conceived, that reality may be an external existent or a purely mental construct. A definition may be intended merely to clarify what the speaker means by the term, whether or not the meaning he assigns actually exists in the external world; or it may be intended to single out something that truly does exist outside the mind. This is the case whenever anyone interprets or explains another person’s words: he may elucidate the speaker’s intent and purpose, whether or not that intent matches external reality, and it may then become evident that it does, in fact, correspond.

ولما راموا ذلك لم يكن بد من أن يفرقوا بين بعض الصفات وبعض إذ جعلوا التصور بما جعلوه ذاتيا فلا بد أن يفرقوا بين ما هو ذاتي عندهم وما ليس كذلك ولا بد أن يرتبوا ذكرها على ترتيب مخصوص إذ لا تذكر على كل ترتيب فكانت الصفات الذاتية مادة الحد الوضعي والترتيب الذي ذكروه هو صورته. ولما كان ذلك مستلزما للتفريق بين المتماثلين أو المتقاربين كان ممتنعا أو عسرا إذ يفرقون بين صفة وصفة يجعل أحدهما ذاتية دون أخرى مع تساويهما أو تقاربهما ويفرقون بين ترتيب وترتيب بجعل أحدهما معرفا للحقيقة دون الآخر مع تساويهما أو تقاربهما وطلب الفرق بين المتماثلات طلب ما لا حقيقة له فهو ممتنع وإن كان بين المتقاربين كان عسرا فالمطلوب أما متعذرا وأما متعسرا فان كان متعذرا بطل بالكلية وإن كان متعسرا فهو بعد حصوله ليس فيه فائدة زائدة على ما كان يعرف قبل حصوله فصاروا بين أن يمتنع عليهم ما شرطوه أو ينالوه ولا يحصل به ما قصدوه وعلى التقديرين ليس ما وضعوه من الحد طريقا لتصور الحقائق في نفس من لا يتصورها بدون الحد وإن كان الحد قد يفيد من تنبيه المخاطب وتمييز المحدود ما قد تفيده الأسماء كما سيأتي بيانه إن شاء الله تعالى. وما ذكروه من الفرق بين الحد وشرح الاسم فتلخيصه أن المحدود المميز عن غيره إذا تصورت حقيقته فقد يكون هو الموجود الخارجي وقد يكون هو المراد الذهني وقد يراد بالحد تمييز ما عناه المتكلم بالاسم وتفهيمه سواء كان ذلك المعنى الذي أراده بالاسم ثابتا في الخارج أو لم يكن وقد يراد به تمييز ما هو موجود في الخارج وهذا شأن كل من فسر كلام متكلم أو شرحه فقد يفسر مراد المتكلم ومقصودة سواء كان مطابقا للخارج أو لم يكن وقد يتبين مع ذلك أنه مطابق

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies