Al-Radd ʿalā al-ManṭiqiyyīnIbn Taimiya

from a drop of fluid, then a clot, then a lump of flesh. Yet it is still possible to detach some of his limbs from others, and one can conceive that once he dies he decomposes, part of him turning to dust and part to air, so that his limbs and humors disperse. The same holds true for every animal and plant, and it is self-evident that no rational person would, on that basis, describe the Creator as a “composite.”

As for labeling the One who is qualified by His attributes a composite—calling the Living, All-Knowing, All-Powerful One, who is characterized by life, knowledge, and power, a “compound”—that is merely their own convention. None of the revealed laws, none of the languages, and none of the minds of the great mass of rational people has ever regarded such a thing as “composition,” nor given it that name.

If they say, “We call it composition because it involves affirming multiple meanings for a single Essence; we therefore name it composition and advance a rational proof of its impossibility,” the answer is: the discussion then pertains to intelligible concepts, not to the words transmitted in language. We do not concede that a human being is a compound of ‘animality’ and ‘rationality,’ nor that anything in existence is composed of purely intellectual parts. What is compounded of conceptual parts exists only in the mind, not in external reality. Everything found in the external world that is composite is made up of sensible parts that exist outside the mind.

People have differed about the body. Some say it is composed of sensible parts—individual substances; others that it is composed of conceptual parts, namely matter and form; and a third group holds that it is composed of neither. These are three opinions. In our judgment, the third is the correct one; next comes the view that it is composed of sensible parts; the most unsound of the three is the view that it is composed of conceptual parts, as has been explained elsewhere.

Accordingly, if someone claims that the Creator is a body and that a body is composed of either sensible or conceptual parts, then demonstrating the falsity of such composition is, against him, a valid line of argument, for it proceeds on the very premise he himself has adopted.

من نطفة ثم من علقة ثم من مضغة ولكن يمكن تفريق بعض أعضائه عن بعض ويعقل أيضا أنه إذا مات استحال فصار بعضه ترابا وبعضه هواء فتفرقت أعضائه وأخلاطه وكذلك سائر الحيوان والنبات ومعلوم أن عأقلا لا يقول أن هذا مركب بهذا الاعتبار. وأما تسمية الواحد الموصوف بصفاته مركبا كتسمية الحي العالم القادر الموصوف بالحياة والعلم والقدرة مركبا فهذا اصطلاح لهم لا يعرف شيء من الشرائع ولا اللغات ولا عقول جماهير العقلاء جعلوا هذا تركيبا وان تسميته مركبا. فإذا قالوا نحن نسميه تركيبا لأن فيه إثبات معان متعددة لذات واحدة ونحن نسمي ذلك تركيبا ونقيم الدليل العقلي على امتناعه قيل إذا كان إلا كذلك فالنظر في المعاني المعقولة لا في الألفاظ السمعية ونحن لا نوافقكم على جعل الإنسان مركبا من الحيوانية والناطقية ولا أن في الوجود شيئا مركبا من أجزاء عقلية بل المركب من الأجزاء العقلية إنما يكون في الأذهان لا الأعيان وكل ما في الوجود من المركبات فإنما هو مركب من أجزاء حسية موجودة في الخارج. والناس قد تنازعوا في الجسم هل هو مركب من أجزاء حسية وهو الجواهر المفردة أو من أجزاء عقلية وهي المادة والصورة أو لا من هذا ولا من هذا على ثلاثة أقوال والصحيح عندنا القول الثالث ثم يليه قول من جعله مركبا من الأجزاء الحسية وافسد الثلاثة قول من جعله مركبا من الأجزاء العقلية كما قد بسط في موضعه. وحينئذ فمن قال أن الباري جسم وان الجسم مركب من الأجزاء الحسية أو العقلية كان الاستدلال على بطلان هذا التركيب استدلالا مقبولا ممن يقوله

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies