Al-Radd ʿalā al-ManṭiqiyyīnIbn Taimiya

First: Our condition is that one must choose the nearest genus. But how can the student be sure he will not overlook it, selecting instead a genus he merely thinks is nearest while an even closer one exists? He might define wine as “an intoxicating liquid,” unaware that “beverage,” which lies directly beneath it, is a closer genus; or he might define man as “a mortal rational body,” overlooking “animal” and the like.

Second: We also stipulate that every differentia be essential. Yet an inseparable accident—something that never departs from the thing either in actuality or in the mind—can easily be mistaken for an essence; distinguishing the two is among the most elusive of tasks. How, then, can he be sure he will not overlook this and substitute an inseparable accident for a differentia, imagining it to be essential?

Third: We further require that he include all the essential differentiae so that none is omitted. But how can he be certain that one of them will not escape him—especially if he has already found a single differentia that yields clear distinction and uniformity in the predication of the name, as in the expression “a body possessing a sentient soul,” whose wording matches “animal” while leaving out “self-moving by volition”? This, too, is among the hardest things to discern.

Fourth: The differentia constitutes the species and divides the genus. If the rule of orderly division is not observed, one will introduce, within the division, differentiae that are not primary to the genus, and this is unacceptable in definitions. Just as body is divided into animate and inanimate by a primary essential differentia, so too it is divided into sentient and non-sentient, and into rational and non-rational. Whenever one says, “Body is divided into rational and non-rational,” the genus has been divided by something that is not the first-level dividing differentia. The proper procedure is first to divide body into animate and inanimate; then animate into animal and non-animal; then animal into rational and non-rational. Likewise, animal is divided into two-legged and multi-legged, but this is not by primary differentiae. Instead, animal should first be divided into walkers and non-walkers, and the walkers then into two-footed and so on.

أحدها: أن شرطنا أن نأخذ الجنس الأقرب ومن أين للطالب أن لا يغفل عنه فيأخذ جنسا يظن أنه أقرب وربما يوجد ما هو أقرب منه فيحد الخمر بأنه مائع مسكر ويذهل عن الشراب الذي هو تحته وهو أقرب منه ويحد الإنسان بأنه جسم ناطق مائت ويغفل عن الحيوان وأمثاله. الثاني: أنا إذا شرطنا أن تكون الفصول ذاتية كلها واللازم الذي لا يفارق في الوجود والوهم يشتبه بالذاتي غاية الاشتباه ودرك ذلك من أغمض الأمور فمن أين له أن لا يغفل فيأخذ لازما فيورده بدل الفصل ويظن أنه ذاتي. الثالث: أنا شرطنا أن يأتي بجميع الفصول الذاتية حتى لا يحل بواحد ومن أين يأمن من شذوذ بعضها عنه لا سيما إذا وجد فصلا حصل به التمييز والمساواة في الاسم في الحمل كالجسم ذي النفس الحساس ومساواته لفظ الحيوان مع إغفال المتحرك بالإرادة وهذا من أغمض ما يدرك. الرابع: أن الفصل مقوم ل النوع مقسم ل الجنس فإذا لم يراع شرط التقسيم اخذ في القسمة فصولا ليست أولية ل الجنس وهو غير مرضى في الحدود فان الجسم كما أنه ينقسم إلى النامي وغير النامي انقساما ب فصل ذاتي فكذلك ينقسم إلى الحساس وغير الحساس والى الناطق وغير الناطق فمهما قيل الجسم ينقسم إلى الناطق وغير الناطق فقد قسم بما ليس هو الفصل القاسم أوليا بل ينبغي أن يقسم أولا إلى النامي وغير النامي ثم النامي ينقسم إلى الحيوان وغير الحيوان ثم الحيوان إلى الناطق وغير الناطق وكذلك الحيوان ينقسم إلى ذي رجلين والى ذي أرجل ولكن هذا التقسيم ليس ل فصول أولية بل ينبغي أن يقسم الحيوان إلى ماش وغير ماش ثم الماشي ينقسم إلى ذي

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies