Al-Radd ʿalā al-ManṭiqiyyīnIbn Taimiya

and that assent cannot be attained except through the procedure they have laid down. These two claims are among the most flagrantly false assertions. They also contend that the very procedure they describe yields conception of realities hitherto unconceived—this too is false. The evidence refuting these three claims has already been presented, and we shall later address their fourth claim, which is sounder than the others: namely, their assertion that their demonstrative proof produces certifying knowledge.

If, moreover, they insist that neither propositional nor conceptual knowledge can be gained without it, then they are in effect claiming that every road to knowledge open to the rational offspring of Adam is blocked, save the two routes they have marked out: definition and syllogism. They aver that these two alone conduct to the sciences the children of Adam attain by their intellects—meaning that whatever leads to knowledge must proceed along their route and no other. Thus, what they have articulated is a regulatory instrument by which intellectual methods are weighed and through which the sound path is distinguished from the unsound; heeding this statute, they say, protects the mind from slipping in the reflections through which it acquires either conception or assent.

Such is a summary of their claims, and every one of them is false, both in what they negate and in what they affirm. Not everything they deny in the methods of others is altogether baseless, nor is everything they affirm concerning their own methods wholly true in the manner they allege. Granted, their procedures contain some truth—just as the procedures of others contain some falsehood—for no author, whether they or anyone else, produces a discourse that does not encompass some truth.

What truth they possess is less than what is with the Jews, the Christians, and even the polytheists. Indeed, the Jews and Christians have, in proportion to the totality of what they hold, more truth than these people do; in fact, even the idol-worshipping pagans of the Arabs and their like possess, relative to what they hold, more truth than these people possess in the whole of their theoretical and practical philosophy—ethics, inner states, and civic polity.

التصديقات لا تنال بغير ما ذكروه فيه من الطريق وهاتان الدعوتان من أظهر الدعاوي كذبا وادعوا أن ما ذكروه من الطريق يحصل به تصور الحقائق التي لم تكن متصورة وهذا أيضا باطل وقد تقدم البينة على هذه الدعاوى الثلاثة وسيأتي الكلام على دعواهم الرابعة التي هي امثل من غيرها وهى دعواهم أن برهانهم يفيد العلم التصديقى. فان قالوا أن العلم التصديقي أو التصوري أيضا لا ينال بدونه فهم ادعوا أن طرق العلم على عقلاء بني آدم مسدودة إلا من الطريقين اللتين ذكروهما ما ذكروه من الحد وما ذكروه من القياس وادعوا أن ما ذكروه من الطريقين يوصلان إلى العلوم التي ينالها بنو آدم بعقولهم بمعنى أن ما يوصل لا بد أن يكون على الطريق الذي ذكروه لا على غيره فما ذكروه آلة قانونية به توزن الطرق العلمية ويميز به بين الطريق الصحيحة والفاسدة فمراعاة هذا القانون يعصم الذهن أن يزل في الفكر الذي ينال به تصور أو تصديق. هذا ملخص دعاويهم وكل هذه الدعاوى كذب في النفي والإثبات فلا ما نفوه من طرق غيرهم كلها باطل ولا ما أثبتوه من طرقهم كلها حق على الوجه الذي ادعوه فيه وإن كان في طرقهم ما هو حق كما أن في طرق غيرهم ما هو باطل فما احد منهم ولا من غيرهم يصنف كلاما إلا ولا بد أن يتضمن ما هو حق. ما معهم من الحق أقل مما مع اليهود والنصارى والمشركين: فمع اليهود والنصارى من الحق بالنسبة إلى مجموع ما معهم أكثر مما مع هؤلاء من الحق بل ومع المشركين عباد الأصنام من العرب ونحوهم من الحق أكثر مما مع هؤلاء بالنسبة إلى ما معهم في مجموع فلسفتهم النظرية والعلمية الأخلاق والمنازل والمداين

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies