Al-Radd ʿalā al-ManṭiqiyyīnIbn Taimiya

whether he must spell out the opponent’s objection in full or in outline whenever a detailed response is possible; or whether he may omit mentioning it altogether, neither summarily nor in detail; or whether it suffices for him to mention it only in summary, without elaboration.

All of this is no more than conventional terminology, comparable to the words people agree upon to express what is in their minds, or to the customs people adopt in certain actions because they deem them preferable—even though something else might in fact be better. These are not fixed realities in themselves, grounded in universally intelligible principles that all nations acknowledge, as the logicians claim for their discipline.

Indeed, those who say that the terms “cause” and “proof” may refer to either of the two meanings discussed are closer to reason than those who insist that a proof can consist only of two premises. The latter arbitrarily privilege one number over others without any rationale, whereas the former attend to real qualities of cause and proof—namely, whether they are complete or merely tending toward completion. What the former have considered is thus more consonant with truth and sound reason than the position of the latter, who rely on nothing but sheer assertion.

Logic, then, is a set of conventions devised by a man from Greece. For this reason discerning thinkers describe their logic as a purely conventional system coined by a Greek, one that rational people do not need and upon which the pursuit of knowledge in no way depends—just as it does not depend on speaking in their tongue with terms like philosophia, sophistica, analytica, ethologia, categorias, Isagoge, nor on their calling the verb “the word” and the particle “the instrument,” and other such expressions in their language by which they convey their meanings.

لتبيين المعارض جملة أو تفصيلا حيث يمكن التفصيل أو لا يتعرض لتبيينه لا جملة ولا تفصيلا أو يتعرض لتبيينه جملة لا تفصيلا. وهذه أمور وضعية اصطلاحية بمنزلة الألفاظ التي يصطلح عليها الناس للتعبير عما في أنفسهم وبمنزلة ما يعتاده الناس في بعض الأفعال لكونهم رأوا ذلك أولى بهم من غيره وإن كان غيره أولى منه ليست حقائق ثابتة في أنفسها لأمور معقولة يتفق فيها الأمم كما يدعيه هؤلاء في منطقهم. بل هؤلاء الذين يجعلون العلة والدليل يراد به هذا أو هذا أقرب إلى المعقول من جعل هؤلاء الدليل لا يكون إلا من مقدمتين فان هذا تخصيص لعدد دون عدد بلا موجب وأولئك لحظوا صفات ثابتة في العلة والدليل وهو وصف التمام أو مجرد الاقتضاء فكان ما اعتبره أولئك أولى بالحق والعقل مما اعتبره هؤلاء الذين لم يرجعوا إلا إلى مجرد التحكم. المنطق أمر اصطلاحي وضعه رجل من اليونان: ولهذا كان العقلاء العارفون يصفون منطقهم بأنه أمر اصطلاحي وضعه رجل من اليونان لا يحتاج إليه العقلاء ولا طلب العقلاء للعلم موقوفا عليه كما ليس موقوفا على التعبير بلغاتهم مثل فيلاسوفيا وسوفسطيقا وانولوطيقا وإثولوجيا وقاطيغورياس وإيساغوجى ومثل تسميتهم للفعل ب الكلمة وللحرف ب الأداة ونحو ذلك من لغاتهم التي يعبرون بها عن معانيهم

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies