al-Tawassul: Anwauhu wa AhkamuhuNasir al-Din al-Albani

or even the smallest wisp of cloud [1]—nothing at all—and there was not a single house or dwelling between us and Salʿ [2]. In another wording Anas said, “The sky was like clear glass.” He continued, “Then a cloud appeared behind it the size of a shield; when it reached the middle of the sky it spread out and began to pour.” By the One in whose hand is my soul, he had not yet lowered his hands before the clouds billowed like mountains. Nor did he step down from the pulpit until I saw the rain trickling down his blessed beard ﷺ. In another narration: “A wind stirred and produced clouds; they gathered together, and then the sky poured out its buckets [3].” [He then came down from the pulpit and performed the prayer 2/19.] “We went out wading through the water until we reached our homes.” In another version: “A man could scarcely make it to his house 7/154.” We were drenched that day, the next day, the day after, and the day following that until the next Friday—the rain did not stop [4] until the run-off channels of Madinah overflowed [5]. In another wording: “By Allah, we did not see the sun for six days.”

Then that Bedouin—or someone else—stood up. In another narration: “The following Friday a man entered through that same door while the Messenger of Allah ﷺ was delivering the sermon, and he faced him standing,” and said, “O Messenger of Allah, the buildings have collapsed!” In another version: “The houses have crumbled, the roads are impassable, and the livestock have perished.” In one chain it states: “The traveller is hard-pressed [6] and the road is blocked.”

(1) A small, scattered fragment of cloud. (2) A mountain in Medina. (3) ʿazaliyaha—the plural of ʿazlaʾ, the lower mouth of a water-skin—likens the rain’s abundance to water pouring from the necks of overturned skins. (4) ma taqaʿ: that is, it does not cease. (5) Refers to the watercourses. (6) Meaning that travel was halted because of it.
ولا] قزعة١ [ولا شيئاً، وما بيننا وبين سَلْع٢ من بيت ولا دار] [وفي رواية: قال أنس: وإن السماء لمثل الزجاجة] [قال: فطلعت من ورائه سحابة مثل الترس، فلما توسطت السماء انتشرت ثم أمطرت] فوالذي نفسه بيده ما وضعها حتى ثار السحاب أمثال الجبال، ثم لم ينزل عن منبره حتى رأيت المطرَ يتحادر على لحيته ﷺ [وفي رواية: فهاجت ريح أنشأت سحاباً، ثم اجتمع، ثم أرسلت السماءُ عزاليها٣ [ونزل عن المنبر فصلى ٢/١٩] [فخرجنا نخوض الماس حتى أتينا منازلنا] [وفي رواية: حتى ما كاد الرجل يصل إلى منزله ٧/١٥٤] فمطرنا يومنا ذلك، ومن الغد وبعد الغد، والذي يليه حتى الجمعة الأخرى [ما تقلع] ٤ [حتى سالت مثاعب المدينة] ٥ [وفي رواية: فلا والله ما رأينا الشمس ستاً] . وقام ذلك الأعرابي أو غيره [وفي رواية: ثم دخل رجل من ذلك الباب في الجمعة المقبلة ورسول الله ﷺ قائم يخطب، فاستقبله قائماً] فقال: يا رسول الله تهدم البناء [وفي رواية: تهدمت البيوت، وتقطعت السبل، وهلكت المواشي] [وفي طريق: بشَق المسافر٦، ومُنع الطريق
١ قطعة من السحاب الصغار المتفرق. ٢ جبل في المدينة. ٣ عزاليها: جمع عزلاء وهو فم المزادة الأسفل, وفيه تشبيه غزارة المطر وشدته بالماء الخارج من أفواه القرب المصبوبة. ٤ ماتقع: أي ماتنقطع. ٥ أي مجاري المياه. ٦ أي قطع به السير.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies