Al-Isra wal-Miraj wa Dhikr Ahadithihima wa Takhrijiha wa Bayan SahihihaNasir al-Din al-Albani

I also saw Jesus: a fair-skinned youth with curly hair, sharp eyesight, and a well-proportioned build 1. I saw Moses, exceedingly dark-complexioned, with abundant hair; another narration says he had handsome hair and a strong physique. I looked at Abraham, and every limb I observed in him resembled mine—it was as though he were your very companion. Then Gabriel, peace be upon him, said, “Greet Mālik,” so I greeted him.

It was recorded by Aḥmad (1/374); the extra wording occurs in another of his transmissions. Al-Suyūṭī (1/398) likewise attributed it to Abū Yaʿlā, Abū Nuʿaym, and Ibn Mardawayh. Ibn Kathīr said, “Al-Nasāʾī also related it, through Abū Zayd Thābit ibn Yazīd from Hilāl—i.e., Ibn Khabbāb—with this chain, and its isnād is ṣaḥīḥ.” That is what he asserted, yet the report is only ḥasan, for there is some discussion concerning Ibn Khabbāb. Al-Haythamī (1/67) said: “Aḥmad narrated it, and its transmitters are trustworthy, except that Hilāl ibn Khabbāb—Yahyā…"

(1) mubattan: literally, one whose belly is flat or sunken (i.e., lean-bellied).
ورأيت عيسى شابا أبيض جعد الشعر حديد البصر مبطن الخلق١. ورأيت موسى أسحم آدم كثير الشعر وفي رواية: حسن الشعرة شديد الخلق. ونظرت إلى إبراهيم فلا أنظر إلى إرب من آرابه إلا نظرت إليه مني كأنه صاحبكم. فقال جبريل ﵇: سلم على مالك. فسلمت عليه" أخرجه أحمد ١/٣٧٤ والزيادة في الرواية الأخرى له وعزاه السيوطي ١/٣٩٨ لأبي يعلى أيضا وأبي نعيم وابن مردويه وقال ابن كثير: "ورواه النسائي من حديث أبي زيد ثابت بن يزيد عن هلال - وهو ابن خباب - به وهو إسناد صحيح". كذا قال وإنما هو حسن فقط لأن ابن خباب فيه كلام وقال الهيثمي ١/٦٧: "رواه أحمد ورجاله ثقات إلا أن هلال بن خباب قال يحيى
١ المبطن: الضامر البطن.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies