Al-Isra wal-Miraj wa Dhikr Ahadithihima wa Takhrijiha wa Bayan SahihihaNasir al-Din al-Albani

Then it sped off with us, each hoof-beat landing as far as its gaze could reach.

We arrived at a land and he said, “Dismount.” Then he added, “Pray.” I prayed, after which we remounted. He asked, “Do you know where you have just prayed?” I replied, “Allah knows best.” He said, “You prayed in Midian, at the tree of Moses.”

Again the mount raced on, its hoof touching down wherever its sight extended.

We came to another land where palaces appeared before us. He said, “Dismount.” I dismounted and he said, “Pray,” so I prayed.

When we had remounted he asked, “Do you know where you prayed?” I replied, “Allah knows best.” He said, “You prayed in Bethlehem, where Jesus the Messiah, son of Mary, was born.”

He then continued with us until we entered the city through its Yemeni Gate,1 proceeded to the qiblah side of the mosque, and tethered the beast there.

We entered the mosque through a gate by which the sun and the moon incline.2

(1) This is the reading of the base manuscript and likewise of al-Durr. Majmaʿ al-Zawaʾid records it as “the eighth,” whereas al-Khasaʾis has “the second.” (2) The same wording appears in al-Durr. Majmaʿ al-Zawaʾid places it under the heading “Chapter: in which he is like the sun,” while al-Khasaʾis has “Chapter: in which the sun inclines.”
فانطلقت تهوي بنا يقع حافرها عند منتهى طرفها. ثم بلغنا أرضا قال: انزل. ثم قال: صل. فصليت ثم ركبنا فقال: أتدري أين صليت؟ قلت: الله أعلم. قال: صليت بـ "مدين" عند شجرة موسى. ثم انطلقت تهوي بنا يقع حافرها حيث أدرك طرفها. ثم بلغنا أرضا بدت لنا قصور فقال: انزل. فنزلت فقال: صل. فصليت. ثم ركبنا فقال: أتدري أين صليت؟ قلت: الله أعلم. قال: صليت بـ "بيت لحم" حيث ولد عيسى المسيح بن مريم. ثم انطلق بنا حتى دخلنا المدينة من بابها اليماني١ فأتى قبلة المسجد فربط فيه دابته. ودخلنا المسجد من باب تميل فيه٢ الشمس والقمر.
١ كذا الأصل وكذا في "الدر". وفي "مجمع الزوائد ": الثامن. وفي "الخصائص ": الثاني. ٢ وكذا في "الدر". وفي "المجمع ": "باب فيه مثل الشمس". وفي "الخصائص ": "باب فيه تميل الشمس".

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies