Al-Isra wal-Miraj wa Dhikr Ahadithihima wa Takhrijiha wa Bayan SahihihaNasir al-Din al-Albani

He was then carried up to the lowest heaven. Gabriel struck one of its gates, and the inhabitants of the heaven called out, “Who is this?” He answered, “Gabriel.” They asked, “And who is with you?” He replied, “Muhammad.” They said, “Has he been sent for?” He said, “Yes.” They responded, “Welcome and greetings to him!” The dwellers of that heaven rejoiced at his coming; the inhabitants of any heaven do not know what Allah intends to do on earth until He informs them.

In the lowest heaven he met Adam. Gabriel said, “This is your father; greet him.” He gave him the greeting of peace, and Adam returned it, saying, “Welcome and greetings, my son. What an excellent son you are!”

Still in the lowest heaven he saw two flowing rivers and asked, “What are these two rivers, Gabriel?” He replied, “These are the Nile and the Euphrates; their sources are here.”

He then moved on through the heaven and came upon another river1 beside which stood a palace of pearls and emeralds. He touched its water and found it to be the purest, most fragrant musk. “What is this, Gabriel?” he asked. Gabriel said, “This is al-Kawthar, which your Lord has kept in store for you.”

After that he was taken up to the second heaven, where the angels said the same as those of the first: “Who is this?” He replied, “Gabriel.” They asked, “And who is with you?”

(1) The hafiz observed: “This point in Sharik’s narration is problematic, for al-Kawthar is in Paradise and Paradise lies in the seventh heaven …” He then cited the hadith transmitted by Humayd, which appears below on p. 46.
ثم عرج به إلى السماء الدنيا فضرب بابا من أبوابها فناداه أهل السماء: من هذا؟ فقال: جبريل. قالوا: ومن معك؟ قال: معي محمد. قال: وقد بعث إليه؟ قال: نعم. قالوا: فمرحبا به وأهلا. فيستبشر به أهل السماء لا يعلم أهل السماء بما يريد الله به في الأرض حتى يعلمهم. فوجد في السماء الدنيا آدم. فقال له جبريل: هذا أبوك فسلم عليه. فسلم عليه ورد عليه آدم وقال: مرحبا وأهلا يا بني نعم الابن أنت. فإذا هو في السماء الدنيا بنهرين يطردان فقال: "ما هذان النهران يا جبريل؟ ". قال: هذان النيل والفرات: عنصرهما. ثم مضى به في السماء فإذا بنهر آخر١ عليه قصر من لؤلؤ وزبرجد فضرب يده فإذا هو مسك أذفر. قال: "ما هذا يا جبريل؟ ". قال: هذا الكوثر الذي خبأ لك ربك. ثم عرج إلى السماء الثانية فقالت الملائكة له مثل ما قالت له الأولى: من هذا؟ قال: جبريل. قالوا: ومن معك؟
١ قال الحافظ: "هذا مما يستشكل من رواية شريك فإن الكوثر في الجنة والجنة في السماء السابعة ... "ثم ذكر حديث حميد الآتي ص ٤٦.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies