Al-Irshad ila Sahih al-ItiqadSalih Al-Fawzan

is obedience to Allah; and once abrogation has taken place, one is required to act upon the abrogating ruling. Whoever clings to the abrogated ruling and abandons the abrogating one is not upon the religion of Islam, nor is he following any of the Prophets. For this reason the Jews and the Christians fell into disbelief: they held fast to a law that had been altered and abrogated.

Allah, exalted is He, legislates for every community what suits its condition and its time, a law that guarantees its rectification and secures its interests; then, when its appointed term expires, He abrogates from it whatever He wills—until He sent His Prophet Muhammad, the Seal of the Prophets, to all people on the face of the earth and for the whole span of time until the Day of Resurrection. For him He prescribed a comprehensive law, sound and beneficial for every age and place, one that will never be altered or abrogated. Accordingly, everyone on earth has no option but to follow him and believe in him, peace and blessings be upon him. The Exalted said, “Say, O mankind, I am indeed the Messenger of Allah to you all” 1; He also said, “We have not sent you except universally to all people, as a bearer of glad tidings and a warner” 2; and He said, “We have not sent you except as mercy to all the worlds” 3; and He said, “Muhammad is not the father of any of your men, but he is the Messenger of Allah and the Seal of the Prophets” 4.

The verses that Allah—glorified be He—revealed to His Messenger Muhammad, peace and blessings be upon him, address all created beings, jinn and human alike, whatever their races. He did not single out the Arabs with any particular ruling; rather, He linked the rulings to designations such as disbeliever, believer, Muslim, hypocrite, righteous, wicked, benefactor, wrongdoer, and the like that are mentioned in the Quran and the hadith. Nowhere in the Quran or the Sunnah is any legal ruling restricted exclusively to the Arabs; the rulings are attached only to the qualities that determine what Allah loves and what He detests. The Quran was revealed in the Arabic tongue solely for the purpose of conveying the message, for the Prophet first delivered it to his own people and, through them, it reached the other nations. Allah commanded him to convey it first to his people, then to those nearest, and then to those further away—just as He commanded that jihad begin with the nearest enemy and then move on to the next. This is not a privilege granted to the Arabs; it is simply a gradual method of communication.

1 Surah al-Araf, verse 158. 2 Surah Saba, verse 28. 3 Surah al-Anbiya, verse 107. 4 Surah al-Ahzab, verse 40.
طاعة لله، وبعد النسخ يجب العمل بالناسخ، فمن تمسك بالمنسوخ وترك الناسخ؛ ليس هو على دين الإسلام، ولا هو متبع لأحد من الأنبياء، ولهذا كفر اليهود والنصارى؛ لأنهم تمسكوا بشرع مبدل منسوخ. والله تعالى يشرع لكل أمه ما يناسب حالها ووقتها، ويكون كفيلاً بإصلاحها، متضمنا لمصالحها، ثم ينسخ الله ما يشاء من تلك الشرائع لانتهاء أجلها، إلى أن بعث نبيه محمدًا خاتم النبيين إلى جميع الناس على وجه الأرض وعلى امتداد الزمن إلى يوم القيامة، وشرع له شريعة شاملة صالحة لكل زمان ومكان؛ لا تبدل ولا تنسخ؛ فلا يسع جميع أهل الأرض إلا إتباعه والإيمان به ﷺ: قال تعالى: ﴿قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُمْ جَمِيعاً﴾ ١، وقال تعالى: ﴿وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلاّ كَافَّةً لِلنَّاسِ بَشِيراً وَنَذِيراً﴾ ٢، وقال تعالى: ﴿وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلاّ رَحْمَةً لِلْعَالَمِينَ﴾ ٣، وقال تعالى: ﴿مَا كَانَ مُحَمَّدٌ أَبَا أَحَدٍ مِنْ رِجَالِكُمْ وَلَكِنْ رَسُولَ اللَّهِ وَخَاتَمَ النَّبِيِّينَ﴾ ٤. والآيات التي أنزلها الله - سبحانه - على رسوله محمد ﷺ فيها خطاب لجميع الخلق الجن والإنس، وعلى اختلاف أجناسهم، ولم يخص العرب بحكم من الأحكام، بل علق الأحكام باسم كافر ومؤمن ومسلم ومنافق وبر وفاجر ومحسن وظالم وغير ذلك من الأسماء المذكورة في القرآن والحديث؛ فليس في القرآن والحديث تخصيص العرب بحكم من الأحكام الشرعية، إنما علق الأحكام بالصفات المؤثرة فيما يحبه الله وفيما يبغضه الله، ونزول القرآن بلسان العرب إنما هو لأجل التبليغ؛ لأنه بلغ قومه أولاً، ثم بواسطتهم بلغ سائر الأمم، وأمره الله بتبليغ قومه أولاً، ثم تبليغ الأقرب فالأقرب؛ كما أمر بجهاد الأقرب فالأقرب، وليس هذا تخصيصا، وإنما هو تدرج بالتبليغ.
١ سورة الأعراف، الآية: ١٥٨. ٢ سورة سبأ، الآية: ٢٨. ٣ سورة الأنبياء، الآية: ١٠٧. ٤ سورة الأحزاب، الآية: ٤٠.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies