Al-Irshad ila Sahih al-ItiqadSalih Al-Fawzan

Repentance, then, wards off blame and punishment in a measure suited to the state of the one who repents. The prophets—may Allah’s blessings and peace be upon them—never put repentance off; rather, they hastened and even raced to it. They neither delayed nor persisted in any sin; indeed, they are protected from such persistence. Should one of them defer repentance for a short while, Allah expiates that lapse through the trial He sends him—just as He did with Dhū’n-Nūn, Jonah, upon him be peace—according to the well-known view that his being cast into the sea occurred after his prophethood. Those who hold that it happened before his prophethood have no need for this explanation.

A person who repents from disbelief or other sins may, in fact, surpass one who never fell into disbelief or sin at all. If such a penitent can be the better of the two, then he is more entitled to prophethood than someone who is his inferior in virtue. Allah has disclosed the sins of Joseph’s brothers—yet they were the Tribes whom He later made prophets. He, the Exalted, also says: “So Lot believed in him and said, ‘I am indeed migrating to my Lord.’” (1) Thus Lot believed in Abraham—upon him peace—after which Allah sent him to the people of Lot.

Regarding Shuʿayb, the Most High says:
“The arrogant leaders of his people said, ‘Shuʿayb, we will surely expel you and those who have believed with you from our town unless you return to our faith.’ He replied, ‘Even though we detest it? We would be forging a lie against Allah were we to return to your faith after He has delivered us from it. It is not for us to return to it unless Allah, our Lord, so wills. Our Lord encompasses everything in knowledge; in Allah we place our trust. Our Lord, decide between us and our people in truth, for You are the best of those who decide.’” (2)

And He, Most High, says: “The disbelievers said to their messengers, ‘We will surely expel you from our land unless you return to our religion…’” (3)

From all this it becomes clear that what counts is the perfection of one’s ending, not the deficiency of one’s beginning. That perfection is attained only through repentance and seeking forgiveness, and every servant must repent; it is obligatory for the first and the last of humankind, as the Exalted says: “so that Allah may punish the hypocrite men and women and the polytheist men and women, and that He may turn in mercy to the believing men and women; for Allah is ever All-Forgiving, Most Merciful.” (4)

1. Surah al-Ankabut, verse 26. 2. Surah al-Araf, verses 88–89. 3. Surah Ibrahim, verse 13. 4. Surah al-Ahzab, verse 73.
والتوبة من الذم والعقاب ما يناسب حاله. والأنبياء صلوات الله عليه وسلامه كانوا لا يؤخرون التوبة، بل يسارعون إليها، ويسابقون إليها، لا يؤخرون ولا يصرون على الذنب، بل هم معصومون من ذلك، ومن أخر زمنا قليلاً؛ كفَّر الله ذلك بما يبتليه به؛ كما فعل بذي النون ﷺ، هذا على المشهور أن إلقاءه كان بعد النبوة، وأما من قال: إن إلقاءه كان قبل النبوة؛ فلا يحتاج إلى هذا، والتائب من الكفر والذنب قد يكون أفضل ممَّن لم يقع في الكفر والذنوب، وإذا كان قد يكون أفضل؛ فالأفضل أحق بالنبوة ممن ليس مثله في الفضيلة، وقد أخبر الله عن إخوة يوسف بما أخبر من ذنوبهم، وهم الأسباط الذين نبأهم الله - تعالى، وقد قال تعالى: ﴿فَآمَنَ لَهُ لُوطٌ وَقَالَ إِنِّي مُهَاجِرٌ إِلَى رَبِّي﴾ ١؛ فآمن لوط لإبراهيم ﵇، ثم أرسله الله تعالى إلى قوم لوط، وقد قال تعالى في قصة شعيب: ﴿قَالَ الْمَلأ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا مِنْ قَوْمِهِ لَنُخْرِجَنَّكَ يَا شُعَيْبُ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَكَ مِنْ قَرْيَتِنَا أَوْ لَتَعُودُنَّ فِي مِلَّتِنَا قَالَ أَوَلَوْ كُنَّا كَارِهِينَ قَدِ افْتَرَيْنَا عَلَى اللَّهِ كَذِباً إِنْ عُدْنَا فِي مِلَّتِكُمْ بَعْدَ إِذْ نَجَّانَا اللَّهُ مِنْهَا وَمَا يَكُونُ لَنَا أَنْ نَعُودَ فِيهَا إِلاّ أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّنَا وَسِعَ رَبُّنَا كُلَّ شَيْءٍ عِلْماً عَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْنَا رَبَّنَا افْتَحْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمِنَا بِالْحَقِّ وَأَنْتَ خَيْرُ الْفَاتِحِينَ﴾ ٢، وقال تعالى: ﴿وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِرُسُلِهِمْ لَنُخْرِجَنَّكُمْ مِنْ أَرْضِنَا أَوْ لَتَعُودُنَّ فِي مِلَّتِنَا ... ﴾ ٣ الآية. وإذا عرف أن الاعتبار بكمال النهاية لا بنقص البداية، وهذا الكمال إنما يحصل بالتوبة والاستغفار، ولا بد لكل عبد من التوبة، وهي واجبة على الأولين والآخرين؛ كما قال تعالى: ﴿لِيُعَذِّبَ اللَّهُ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْمُشْرِكِينَ وَالْمُشْرِكَاتِ وَيَتُوبَ اللَّهُ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَكَانَ اللَّهُ غَفُوراً رَحِيماً﴾ ٤.
١ سورة العنكبوت، الآية: ٢٦. ٢ سورة الأعراف، الآيتان: ٨٨ ـ ٨٩. ٣ سولاة إبراهيم، الآية: ١٣. ٤ سورة الأحزاب، الآية: ٧٣.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies