Al-Irshad ila Sahih al-ItiqadSalih Al-Fawzan

the hypocrites who deny Allah’s decree and predestination.

A believer, therefore, must steer clear of uttering this word whenever a trial or misfortune strikes him. He should instead adopt wholesome expressions that evince contentment with what Allah has decreed, coupled with patience and the hope of reward. These are the very words the Messenger of Allah ﷺ directed us to use, as recorded by Muslim from Abu Hurayrah, may Allah be pleased with him. The Prophet ﷺ said:

“The strong believer is better and dearer to Allah than the weak believer, while there is good in both. Be keen on that which benefits you, seek Allah’s help, and do not give in to helplessness. If something befalls you, do not say, ‘If only I had done such-and-such,’ but rather say, ‘Allah has decreed, and whatever He wills, He does,’ for the word ‘if’ opens the door to Satan’s work.”

In this ḥadith the Prophet ﷺ instructs the servant to employ the means that benefit him in both this world and the Hereafter—means that Allah has legislated, whether obligatory, recommended, or merely permissible—and to rely on Allah while employing those means, that the means may be completed and prove beneficial. For Allah, exalted is He, is the One who created both the cause and the effect, and combining the use of means with reliance upon Him is pure monotheism. He then forbade helplessness, which is to abandon beneficial means; this is the very opposite of striving for what is of benefit. Thus, when a person has been diligent in pursuing what benefits him and has taken the necessary steps, yet things still turn out contrary to his wish or something he dislikes befalls him, he must not say, “Had I done such-and-such, it would have been such-and-such.” Such words bring no benefit; they merely open the way for Satan’s influence, stirring regret and prompting one to blame the divine decree. This contradicts patience and contentment, whereas patience is obligatory and belief in the decree is compulsory.

The Prophet ﷺ then guided him to the useful phrase that embodies belief in the decree: “Allah has decreed, and whatever He wills, He does.” Whatever Allah has decreed must inevitably come to pass, and one is duty-bound to submit to it. Whatever Allah wills, He does, for His actions issue only from perfect wisdom.

Imam Ibn al-Qayyim, may Allah have mercy on him, said: “When a servant misses out on something that was decreed for him, he faces two possible states. One is helplessness, and that is Satan’s doing; it leads him to say ‘if only,’ a statement that yields no benefit whatsoever, indeed it

المنافقين الذين لا يؤمنون بالقضاء والقدر. فيجب على المؤمن الابتعاد عن التلفظ بهذه الكلمة عندما تصيبه محنة أو مكروه، وأن يعدل إلى الألفاظ الطيبة التي فيها الرضى بما قدر الله والصبر والاحتساب، وهي الألفاظ التي وجه إليها رسول الله ﷺ بقوله فيما رواه مسلم عن أبي هريرة ﵁ عن النبي ﷺ؛ أنه قال: "المؤمن القوي خير وأحب إلى الله من المؤمن الضعيف، وفي كل خير، احرص على ما ينفعك، واستعن بالله، ولا تعجزن، وإن أصابك شيء؛ فلا تقل: لو أني فعلت؛ كذا وكذا، ولكن قل: قدر الله وما شاء فعل؛ فإن (لو) تفتح عمل الشيطان". فقد وجه النبي ﷺ إلى فعل الأسباب التي تنفع العبد في دنياه وآخرته مما شرعه الله لعباده من الأسباب الواجبة والمستحبة والمباحة، ويكون العبد في حال فعله السبب مستعينا بالله؛ ليتم له سببه وينفعه؛ لأن الله تعالى: هو الذي خلق السبب والمسبِّب، والجمع بين فعل السبب والتوكل على الله توحيد، ثم نهى عن العجز، وهو ترك فعل الأسباب النافعة، وهو ضد الحرص على ما ينفع، فإذا حرص على ما ينفعه وبذل السبب، ثم وقع خلاف ما أراد أو أصابه ما يكره؛ فلا يقل: لو أني فعلت كذا؛ لكان كذا؛ لأن هذه الكلمة لا تجدي شيئا، وإنما تفتح عمل الشيطان، وتبعث على التأسف ولوم القدر، وذلك ينافي الصبر والرضى، والصبر واجب، والإيمان بالقدر فرض. ثم أرشده النبي ﷺ إلى اللفظ النافع المتضمن للإيمان بالقدر، وهو أن يقول: قدر الله وما شاء فعل؛ لأن ما قدر الله لا بد أن يكون، والواجب التسليم للمقدور، وما شاء الله فعل؛ لأن أفعاله لا تصدر إلا عن حكمة. قال الإمام ابن القيم ﵀: "والعبد إذا فاته المقدور له حالتان: حالة عجز: وهي عمل الشيطان، فليقيه العجز إلى (لو) ، ولا فائدة فيها، بل هي

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies