Adab al-Zifaf fi al-Sunnah al-MutahharahNasir al-Din al-Albani

Second: ʿAbd-Allāh b. ʿUtbah (Abu Juḥayfa) relates that the Messenger of Allah ﷺ established a bond of brotherhood between Salmān and Abu al-Dardāʾ. Salmān once came to visit him and found Umm al-Dardāʾ in a disheveled state.1 He asked, “What is the matter with you, Umm al-Dardāʾ?” She replied, “Your brother Abu al-Dardāʾ spends the night in prayer and fasts by day; he has no interest at all in worldly things!”

Abu al-Dardāʾ then arrived, welcomed Salmān, and set food before him. Salmān said, “Eat.” He answered, “I am fasting.” Salmān replied, “I adjure you to break your fast; I will not eat until you do.” So he ate with him.

Salmān spent the night there. When part of the night had elapsed Abu al-Dardāʾ rose to pray, but Salmān restrained him and said, “Abu al-Dardāʾ, your body has a right over you, your Lord has a right over you, [your guest has a right over you,] and your family has a right over you. Fast on some days and break your fast on others, observe the prayer and then attend to your family, and give each who has a right over you his due.”

Toward daybreak Salmān said, “Now, if you wish, get up.” They both rose, performed ablution, prayed two rakʿahs, and then went out for the congregational prayer. Abu al-Dardāʾ approached to inform the Messenger of Allah ﷺ of what Salmān had advised him. The Prophet ﷺ said, “Abu al-Dardāʾ! Your body has a right over you …”

(1) That is, she is dressed in al-badhla, a term parallel in form and sense to al-mihna (work attire); in other words, she has given up wearing clothes meant for adornment.
الثاني: عن أبي جحيفة أن رسول الله ﷺ آخى بين سلمان وبين أبي الدرداء قال: فجاءه سلمان يزوره فإذا أم الدرداء متبذلة١ فقال: ما شأنك يا أم الدرداء؟ قالت: إن أخاك أبا الدرداء يقوم الليل ويصوم النهار وليس له في شيء من الدنيا حاجة! فجاء أبو الدرداء فرحب به وقرب إليه طعاما فقال له سلمان: اطعم قال: إني صائم قال: أقسمت عليك لتفطرنه ما أنا بآكل حتى تأكل فأكل معه ثم بات عنده فلما كان من الليل أراد أبو الدرداء أن يقوم فمنه سلمان وقال له: يا أبا الدرداء إن لجسدك عليك حقا ولربك عليك حقا [ولضيفك عليك حقا] ولأهلك عليك حقا صم وأفطر وصل وائت أهلك وأعط كل ذي حق حقه فلما كان في وجه الصبح قال: قم الآن إن شئت قال: فقاما فتوضآ ثم ركعا ثم خرجا إلى الصلاة فدنا أبو الدرداء ليخبر رسول الله ﷺ بالذي أمره سلمان فقال له رسول الله ﷺ: "يا أبا الدرداء! إن لجسدك عليك حقا ,
١ أي: لابسة البذلة وهي المهنة وزنا ومعنى والمراد أنها تاركة للبس ثياب الزينة.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies