Adab al-Zifaf fi al-Sunnah al-MutahharahNasir al-Din al-Albani

“Carry on, O Banu Arfida!”

He kept repeating, “Aisha, have you had enough yet?” and I would answer, “No,” wanting to see the regard he had for me—until I was satisfied.

She said, “Among the words they chanted that day were: ‘Abu al-Qasim is good!’ ”

In one narration: “When I became weary he asked, ‘Is that enough?’ I replied, ‘Yes.’ He said, ‘Then you may leave.’ ”

In another version: “I said, ‘Do not rush.’ So he stood there for my sake, then asked, ‘Enough?’ I said, ‘Do not rush,’ and I saw him shifting his weight from one foot to the other.

“It was not that I enjoyed watching them; rather, I wanted the women to know his esteem for me and my standing with him, though I was only a young girl. So take into account the condition of a girl, newly come of age, eager for amusement.

“Then Umar arrived, and the people and the children scattered. The Prophet ﷺ said, ‘I saw the devils of humankind and jinn fleeing from Umar.’

“Aisha added: On that day the Prophet ﷺ also said, ‘Let the Jews know that there is spaciousness in our religion.’ ” 1.

(1) The hadith is related by al-Bukhari, Muslim, al-Nasai, Ahmad, and al-Muhamili in Salat al-Eidayn, no. 134 (in my copy); by al-Tahawi in Sharh Mushkil al-Athar 1/116; and by Abu Yaala 1/229. It comes through four isnads from her, each adding wording to the others, and these supplementary phrases are signaled in the text by brackets [ ]. I have reproduced both versions in my book al-Thamar al-Mustatab, assigning every wording to its proper source.
"دونكم يا بني أرفدة"] فجعل يقول: "يا عائشة! ما شبعت"؟ فأقول: لا لأنظر منزلتي عنده] حتى شبعت. قالت: ومن قولهم يومئذ: أبا القاسم طيبا] وفي رواية: [حتى إذا مللت قال: "حسبك؟ " قلت نعم قال: "فاذهبي" وفي أخرى: [قلت: لا تعجل فقام لي ثم قال: "حسبك؟ " قلت: لا تعجل [ولقد رأيته يرواح بين قدميه] قالت: ما بي حب النظر إليهم ولكن أحببت أن يبلغ النساء مقامه لي ومكاني منه [وأنا جارية] [فاقدروا قدر الجارية [العربة] الحديثة السن الحريصة على اللهو] [قالت: فطلع عمر فتفرق الناس عنها والصبيان فقال النبي ﷺ: "رأيت شياطين الإنس والجن فروا من عمر"] [قالت عائشة: قال ﷺ يومئذ: "لتعلم يهود أن في ديننا فسحة"] ١.
١ أخرجه البخاري ومسلم والنسائي وأحمد والمحاملي في صلاة العيدين رقم ١٣٤ – من نسختي والطحاوي في المشكل ١/١١٦ وأبو يعلى ٢٢٩/١ من طرق أربعة عنها يزيد بعضهم على بعض وإلى زياداتهم أشرنا بالقوسين [] وقد خرجناهما في كتابنا الثمر المستطاب وعزوان كل

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies