Adab al-Zifaf fi al-Sunnah al-MutahharahNasir al-Din al-Albani

Third: ʿĀʾishah reported that the Prophet (peace and blessings be upon him) saw two twisted, heart-shaped ornaments of gold on her hand and said, “Remove them and replace them with two of silver, then tint them with saffron.” 1.

He said: “As for the Messenger’s ﷺ tapping the hands of Bint Hubayra, the report does not state that he struck her solely because of the rings, nor does it say that those rings were of gold.” I reply: This statement is baseless. With the two extra phrases cited above, the hadith is an explicit proof that the blow was indeed on account of the rings, as shown by the Prophet’s ﷺ stern warning immediately after: “Would it please you that Allah put rings of fire on your hand?!” I am convinced that had Ibn Hazm — may Allah have mercy on him — known of these two additions, he would not have hesitated to declare rings forbidden for women, treating them as an exception to the general hadith permitting gold, because this report is more specific; such an approach accords with his own legal method and is correct. This question is one of many examples illustrating the importance of the method that, to the best of my knowledge, we alone have adopted in our time: pursuing every additional wording found in the various transmissions, gathering them, attaching them to the original text, and rigorously verifying their authenticity. Praise be to Allah, who has guided us to this; without His guidance we would never have been guided. (1) Reported by al-Qasim al-Sarqasti, Gharib al-Hadith 2/76.
الثالث: عن عائشة أن النبي ﷺ رأى في يد عائشة قلبين ملويين من ذهب فقال: "ألقيهما عنك واجعلي قلبين من فضة وصفريها بزعفران" ١.
"أما ضرب الرسول ﷺ يدي بنت هبيرة فليس فيه أنه ﵊ إنما ضربها من أجل الخواتيم ولا فيه أيضا أن تلك الخواتيم كانت من ذهب". قلت: وهذا كلام ساقط لا قيمة له فالحديث بالزيادتين المذكورتين نص قاطع على أن الضرب كان من أجل الخواتيم بدليل تعقبه ﷺ الضرب بهذا التهديد الشديد: "أيسرك أن يجعل اله في يدك خواتيم من نار؟! ". وأنا أقطع بأن ابن حزم ﵀ لو وقف على هاتين الزيادتين لما تردد مطلقا في تحريم الخاتم على النساء ولجعله مستثنى من حديث حل الذهب لهن لأنه أخص منه كما هو مذهبه وهو الحق. وهذه المسألة مثال من جملة الأمثلة الكثيرة على أهمية هذه الطريقة التي تفردنا بها في هذا العصر – فيما أعلم – من تتبع الزيادات من مختلف الروايات وجمع شملها وضمها إلى أصل الحديث مع تحري الثابت منها فالحمد لله الذي هدانا لهذا وما كنا لنهتدي لولا أن هدانا الله. ١ رواه القاسم السرقسطي في "غريب الحديث" ٢/٧٦

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies