Adab al-Zifaf fi al-Sunnah al-MutahharahNasir al-Din al-Albani

“Clip the moustaches closely 1 and leave the beards to grow 2.”

It is well-known that a prophetic command signifies obligation unless there is evidence to waive it, and here the evidence actually reinforces the obligation, namely:

c) Avoiding imitation of the unbelievers. The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said:

“Trim the moustaches and let the beards grow; differ …”

(1) The phrase enjoin them to “cut closely,” and the same applies to juzzoo (shear). The point is to trim the hairs that hang over the upper lip, not to shave off the entire mustache, for that contradicts the Prophet’s established practice. Thus, when Malik was asked about someone who shaves his mustache, he said, “I think he should be given a painful beating,” and about one who removes it completely he remarked, “This is an innovation that has appeared among people” (Bayhaqi, 1:151; see also Fath al-Bari, 10:285-86). For that reason Malik himself kept his mustache full; when asked about it he said, “Zayd ibn Aslam told me, on the authority of Amir ibn Abd Allah ibn al-Zubayr, that Umar, whenever he became angry, would twist his mustache and blow.” Tabarani records this in al-Muʿjam al-Kabir, 1/4/1, with a sound chain. Tabarani (1:329/2), Abu Zurʿa in Tarikh (46/1), and Bayhaqi likewise report that five of the Companions used to yaqmun—that is, they removed the part of the mustache that touched the lip’s edge; the isnad is hasan (reliable). (2) Reported by Bukhari, 10/289 (his wording), Muslim, 1/153, Abu Awana, 1/189, and others from Ibn Umar.
"أنهكوا١ الشوارب وأعفوا اللحى٢". ومن المعلوم أن الأمر يفيد الوجوب إلا لقرينة والقرينة هنا مؤكدة للوجوب وهو: ج- التشبه بالكفار قال ﷺ: "جزوا الشوارب وأرخوا اللحى خالفوا
١ أي: بالغوا في القص ومثله "جزوا" والمراد المبالغة في قص ما طال على الشفة لا حلق الشارب كله فإنه خلاف السنة العملية الثابتة عنه ﷺ ولهذا لما سئل مالك عمن يحفي شاربه؟ قال: أرى أن يوجع ضربا وقال لمن يحلق شاربه: هذه بدعة ظهرت في الناس رواه البيهقي ١/١٥١ وانظر "فتح الباري" ١٠ / ٢٨٥ - ٢٨٦ ولهذا كان مالك وافر الشارب ولما سئل عن ذلك قال: حدثني زيد بن أسلم عن عامر بن عبد الله بن الزبير أن عمر ﵁ كان إذا غضب فتل شاربه ونفخ رواه الطبراني في "المعجم الكبير" ١/٤/١ بسنتد صحيح وروى هو ١/٣٢٩/٢ وأبو زرعة في "تاريخه" ٤٦/١ والبيهقي: أن خمسة من الصحابة كانوا يقمون أي يستأصلون شواربهم يقمون مع طرف الشفة". وسنده حسن ٢ رواه البخاري ١٠/٢٨٩ واللفظ له. ومسلم ١/١٥٣ وأبو عوانة ١/١٨٩ وغيرهم عن ابن عمر.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies