16
3- The Prophet ﷺ said:
“Gabriel—peace be upon him—came to me and said, ‘I came to you last night, and nothing prevented me from entering except that there was at the door a statue1 [of human figures], and inside the house there was a qirām2, a curtain in which…’”
Al-Shafii cites it in al-Fawaid 6/68—the additional wording is his—and the chain is sound.
The hadith is also reported, with a similar wording, by the two Sahih compilers and others. I documented it in my edition of Yusuf al-Qaradawi’s The Lawful and the Prohibited, no. 121, and it has already appeared in this book on pp. 161–162.
This text is a clear proof that a visible image prevents the angels from entering, even when the image is being disrespected, for the Prophet ﷺ refused to enter until it was removed, and on that occasion he said: “The angels do not enter a house that contains a picture.”
1 With the ta in kasrah: it means “picture,” as stated in al-Qamus and other dictionaries. The word timthal (statue) is applied to both three-dimensional and flat images, contrary to what some imagine. It occurs in the two hadiths with both meanings: here it carries the first, as shown by the order to cut off the head, whereas in the next context it bears the second.
2 Qiram is a thin curtain, as noted earlier; the construct phrase is like saying thawb qamis (shirt cloth). Some lexicographers say that a qiram is a fine curtain placed behind a thick one, hence the added specification. See al-Nihayah.
٣- قوله ﷺ:
"أتاني جبريل ﵇ فقال لي: أتيتك البارحة فلم يمنعني أن أكون دخلت إلا أنه كان على الباب تمثال١ [الرجال] وكان في البيت قرام٢ ستر فيه
الشافعي في "الفوائد" ٦/٦٨ والزيادة له وإسناده صحيح.
والحديث أخرجه الشيخان وغيرهما بنحوه وهو مخرج في تخريجنا لكتاب الحلال والحرام للأستاذ يوسف القرضاوي رقم ١٢١ وقد مضى في الكتاب ص ١٦١ – ١٦٢.
وهو صريح الدلالة على أن الصورة الظاهرة تمنع دخول الملائكة ولو كانت ممتهنة لأنه ﷺ امتنع من الدخول حتى أخرجت وفيها قال كلمته:
"إن الملائكة لا تدخل بيتا فيه صورة".
١ بكسر التاء وهي الصورة كما في "القاموس" وغيره فالتمثال يطلق على الصورة المجسمة وغير المجسمة خلافا لما يتوهم البعض وقد استعمل في الحديثين بالمعنيين فهنا أراد المعنى الأول بدليل الأمر بقطع الرأس وفي المحل الآتي أراد المعنى الثاني.
٢ هو الستر الرقيق كما سبق والإضافة فيه كقولك: ثوب قميص وقيل: القرام: الستر الرقيق وراء الستر الغليظ ولذلك أضاف. كذا في " النهاية".