16
…
“except for a raqm on fabric.” In other words, the exception applies only to a piece of cloth that is used for a lowly purpose and is not hung up, as Aishah’s report makes clear. Her wording explicitly shows that the angels will not enter a house so long as a picture is hanging there, whereas they do enter if the image is treated as a mere floor-cushion, as evidenced by her statement: “I once saw him reclining on one of them, and it had a picture on it.” That kind of picture does not bar the angels. Aishah’s narration is therefore a detailed explanation that restricts the general wording of Abu Talhah’s hadith, and one may not rely on the latter in its unrestricted form, as the writer has done.
The writer errs a second time when he takes Abu Talhah’s hadith as proof that embroidering images on cloth is permissible, and from that extrapolates the permissibility of drawing on paper. This is a sleight of hand: the hadith allows only the use of a cloth already bearing such a design in the limited manner just described; it says nothing about the act of producing the image itself. That issue is addressed in Aishah’s hadith, which explicitly declares the making of images on cloth prohibited, quoting the Prophet ﷺ: “Those who make these images will be punished….” One must not set aside this explicit text in favor of Abu Talhah’s report, which is silent on the matter. Any fair-minded reader can see this, God willing.
A corollary of the above is that a Muslim who knows the ruling on images may not purchase a decorated garment—even for base use—because doing so amounts to cooperation in wrongdoing. If someone buys such a cloth without knowledge of the prohibition, he may use it only for a demeaning purpose, as Aishah’s hadith indicates. Allah is the one who grants success.
As for the image mentioned at the end of the hadith—“for I saw him…"
..............................................................................................
إلا رقما في ثوب" فمعناه: "في ثوب ممتهن غير معلق" كما أفاده حديث عائشة هذا فإنه صريح في أن الملائكة لا تدخل البيت ما دام فيه صورة معلقة بخلاف ما إذا كانت ممتهنة كما أفاده قولها: "فقد رأيته متكئا على إحداهما وفيه صورة" فهذه الصورة هي التي لاتمنع من دخول الملائكة فحديث عهائشة مفصل فهو يخصص حديث أبي طلحة فلا يجوز الأخذ بعمومه كما فعل حضرة الكاتب.
على أنه قد أخطأ فيه مرة أخرى فإنه استدل به على جواز تصوير الرقم في الثوب وبنى عليه جواز التصوير على الورق! وهذه مغالطة فالحديث لا يجيز إلا الاستعمال على ما فصلنا وأما تصوير الصورة نفسها فهذا مما لم يتعرض الحديث لبيانه وإنما تعرض له حديث عائشة وهو صريح في تحريم التصوير على الثوب بقوله فيه: "إن أصحاب هذه الصور يعذبون ... " فلا يجوز ترك هذا النص لحديث أبي طلحة الذي لم يتعرض لهذه المسألة وهذا بين لكل منصف إن شاء الله.
ويتفرع مما ذكرنا أنه لا يجوز لمسلم عارف بحكم التصوير أن يشتري ثوبا مصورا – ولو للامتهان – لما فيه من التعاون على المنكر فمن اشتراه ولا علم له بالمنع جاز لع استعماله ممتهنا كما يدل عليه حديث عائشة هذا والله الموفق.
هذا ولعل الصورة المذكورة في آخر الحديث: "فقد رأيته