Al-KāfīIbn Abd al-Barr

and the paucity of affection they show toward their own kin.

If a person builds or plants on land jointly owned by him and another without the latter’s permission—or while that partner is away—the land must first be divided between them. Should the structure fall within the builder’s own share, the building is his, but he must pay rent proportionate to the benefit he derived from his partner’s portion. If, however, the building or planting lies in the partner’s share, the partner may choose between taking from the builder the value of the structure as though dismantled or the value of the planting as though uprooted, or compelling him to remove what he erected and carry it away. In every case the partner is entitled to rent from the builder equal to the use he made of the absent partner’s share.

If the construction took place while the partner was present, the partner has no ground to object or sue, for his silent presence counts as consent.

No one may be stopped from erecting on his own property any wall or structure he wishes, whether or not it deprives the neighbor of light or air—except when the neighbor already has a window that brings him needed light and the new building is attached so closely as to block it. In that case the builder is restrained. Yet if the owner makes, opposite his neighbor’s window, an opening of the same size in his own wall so that the neighbor continues to receive the previous benefit of light and the like, he is permitted to do so.

Anyone who wishes to open a window overlooking his neighbor and thereby see into the latter’s house is prevented by the judge, for this harms domestic privacy, disturbs comfort, and compromises the household’s concealment. He is not, however, prevented from making as many high-level windows for light as he wishes, provided no one can look through them at what goes on in the courtyard or rooms, nor at anyone standing there; the standard is that even if a man stood on a bed he would still be unable to overlook another person.

All of this rests on juristic preference (istihsan) and independent reasoning aimed at removing harm. Ibn ʿAbd al-Ḥakam reported from Malik that a man is permitted to raise

وقلة تحاببهم لذوي أرحامهم ومن بنى أو غرس في أرض بينه وبين شريكه بغير اذنه أو كان غائبا فإنهما يقتسمان الارض فإن صار للباني ما بناه في حصته من الارض كان له بنيانه وكان عليه من الكراء بمقدار ما انتفع به نصيب شريكه وإن صار البنيان أو الغرس في نصيب شريكه خير بين أن يعطي له قيمة بنيانه منقوضا أو قيمة غرسة مقلوعا وبين ان يسلم اليه نقضه بنقله ويكون له من الكراء على الباني بقدر ما انتفع به من حصة شريكه الغائب وان بنى بمحضر شريكه لم يكن لشريكه كلام ولا قيام لأنه كالإذن ولا يمنع أحد يبنى في ماله وحقه ما أحب من حائط يعليه وبنيان يرفعه اضر ذلك بجاره في منع ضوء أو ريح أو لم يضر إلا ان يكون لجاره كوة يدخل اليه منها الضوء وهو إليها محتاج وألصق بها بنيانه فإنه يمنع من ذلك فإن عمل بإزاء كوة جاره في قدرها مثلها في حائطه ليتأدى اليه ما كان ينال من الكوة من الرفق بالضوء وغيره كان ذلك له ومن اراد أن يفتح على جاره كوة يشرف منها عليه ويرى ما في داره منعه الحاكم لأن فيها ضررا على الحرم ومنعا من الراحه والاستتار في الدار وغيرها ولا يمنع أن يحدث ما شاء من الكواء العالية للضوء التي لايطلع منها على ماش في قاعة الدار والبيوت ولا واقف فيها ومقدار ذلك ما يقف رجل على سرير ولا يشرف على احد وهذا كله استحسان واجتهاد في قطع الضرر قال ابن عبد الحكم عن مالك للرجل أن يرفع

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies