Al-KāfīIbn Abd al-Barr

If someone has kept a record of testimony concerning a man’s minor children and then, when the time comes, gives testimony about both the older and the younger among them, his testimony is admissible.

Mālik is unanimously cited as holding that a guardian’s testimony in favor of the person under his charge is not valid. A woman’s testimony for her husband, and his for her, is likewise inadmissible, for each of them would bring advantage to the other. Each is, however, permitted to testify against the other.

The testimony of an upright brother on behalf of his brother is accepted and acted upon unless grounds for suspicion also exist. Mālik deems the brother suspect when he testifies for his sibling in matters of lineage, when he is wholly dependent on him and receives benefit from him, or when he seeks to avert the prescribed penalty for slander from him—for example, by testifying that the person his brother reviled is a slave.

The testimony of an indulgent close friend on behalf of his friend, when that friend stands to gain some favor from him, is not admissible. Ibn Wahb reports from Mālik that the testimony of a son on behalf of the person who supports him is invalid whenever he is dependent on him and benefits from him; the same ruling applies to a brother for his brother. Likewise, the testimony of an enemy against his enemy is not accepted, whether their estrangement is open or concealed. The testimony of a slave is inadmissible with regard to property, prescribed punishments, or anything else.

Whoever gives testimony that benefits himself along with someone else has his testimony rejected for both parties, for if part of a testimony is invalidated, the whole of it is invalidated. According to them, this is the soundest opinion—Allah knows best.

Mālik offered three opinions concerning a man who testifies about a will in which something has been bequeathed to him:

  1. All of his testimony is void, whether or not others testify with him;
  2. All of his testimony is accepted if the share bequeathed to him is small;
  3. His testimony is accepted with respect to the others but invalid regarding his own portion.

The last view, Allah knows best, carries substantial weight on rational grounds.

A guardian’s testimony about a deceased person is admissible so long as it involves no benefit accruing to the guardian himself, and an upright witness, if he does not

على صغار بني رجل فشهد على الكبار والصغار منهم جازت شهادته ولم يختلف قول مالك أن شهادة الوصي لمن يليه غير جائزة ولا تجوز شهادة المرأة لزوجها ولا شهادته لها لما يجر إلى كل واحد منهما من النفع لصاحبه وتجوز شهادة كل واحد منهما على صاحبه وأما شهادة الأخ العدل لأخيه فجائزة معمول بها إلا أن يتهم ايضا والموضع الذي يتهمه فيه مالك أن يشهد لأخيه في النسب أو أن يكون منقطعا إليه يناله نفعه أو في دفع حد الفرية عنه مثل أن يشهد أن الذي قذفه أخوه عبد وشهادة الصديث الملاطف لصديقه إذا ناله رفقه غير جائزة وقد قال ابن وهب عن مالك لا تجوز شهادة الولد لمن يؤده إذا كان منقطعا إليه يتصل به نفعه قال وكذلك الأخ مع أخيه قال ولا تجوز شهادة عدو على عدوه مصارما كان له أو غير مصارم قال ولا تجوز شهادة عبد في مال ولا في حد ولا في شيء من الأشياء ومن شهد بشهادة لنفسه ولغيره لم تقبل شهادته له ولا لغيره لأنه إذا بطل بعض الشهادة بطلت كلها هذا أصح ما قيل عندهم في ذلك والله أعلم ولمالك ثلاثة أقوال في الرجل يشهد بوصية قد أوصي له فيها بشيء أحدها أن شهادته فيها باطلة كلها شهد معه غيره أم لا والآخر أنها جائزة في الوصية كلها إذا كان ما أوصي له به فيها يسيرا والثالث أنها جائزة لغيره باطلة في حظه لنفسه وهذا القول له حظ صحيح من النظر والله أعلم وشهادة الوصي على الميت جائزة إذا لم يكن فيها شيء يجره إلى نفسه والعدل إذا لم

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies