Al-KāfīIbn Abd al-Barr

while it is still before him, he is under no obligation to announce it in the hope that its owner will appear, nor to keep it until it spoils. Rather, he may choose to give it away in charity or, if he is poor and in need, to eat it himself. Should its owner later come forward and identify it, the finder must reimburse him if he has eaten it; but if he gave it away in charity, the owner may choose between accepting the reward or demanding compensation, just like any other lost property. If it perished while still in the finder’s possession, he bears no liability.

Some scholars have said that the finder is never liable for any food that spoils quickly—such as a sheep found in the wilderness—but the first view is sounder.

As for trivial, negligible items like a single date, a morsel of bread, or one raisin, these may be eaten outright, and there is no accountability for them.

If the finder were to sell perishable food and hold the proceeds in trust in case its owner later identifies it, that would be praiseworthy.

I do not approve of a wealthy person’s eating anything from lost property, yet if he does so after the year of public announcement, there is no sin. Mālik said: should the owner afterward claim it, he has the same choice previously mentioned.

Food that does not spoil quickly and can be stored—such as all kinds of grain and dried fruit—follows the general rules for lost property. If, after the year has passed, the finder keeps it for some time and then fears that it may deteriorate and lose its benefit, whereupon he eats it or gives it away in charity to prevent spoilage, and the owner later appears, its ruling is—as I have just explained—the same as that of food that perishes quickly.

Whoever finds a sheep in a lonely stretch of land where it is in danger from wild beasts is, according to Mālik, not required to make any announcement; he may give it away in charity or slaughter and eat it. If he does give it away in charity and its owner later appears, Mālik’s well-known position is that the finder owes no compensation. Some of Mālik’s students, however, held that he must compensate the owner if he ate it, and this is also the view of a number of scholars.

بحضرة وجوده فليس عليه ان يعرفه منتظرا لربه ولا يمسكه حتى يفسد ولكن هو مخير في الصدقة به أو أكله إن كان فقيرا محتاجا إليه فإن تعرفه ربه بعد ذلك ضمنه ان كان أكله وان كان تصدق به فربه مخير بين الأجر والضمان كسائر اللقطة وان تلف عنده فلا ضمان عليه وقد قيل انه لا ضمان عليه في شيء من الطعام الذي يسرع الفساد إليه كالشاة في الفلاة والاول أصح وأما التافه النزر اليسير الحقير مثل التمرة والفتاتة والزبيبة فيؤكل ذلك ولا تبعة فيه ولو باع ماله بال وثمن من الطعام الذى لا بقاء له ووقف ثمنه لعل صاحبه يتعرفه كان حسنا ولا أحب لغني أكل شيء من اللقطة فإن أكله بعد الحول فلا حرج قال مالك وصاحبها أن استحقها بعد ذلك مخير على ما تقدم ذكره وأما الطعام الذي لا يسرع إليه الفساد ويحتمل الادخار من الحبوب كلها ويابس الفاكهة فسبيله سبيل غيره من اللقطة فإن حبسه بعد السنة زمانا فخشي عليه فيه التغيير وذهاب المنفعة فأكله أو تصدق به لخوف دخول الفساد والتلف عليه ثم تعرفه ربه فحكمه إذا آلت حاله غلى ما ذكرت لك حكم الطعام الذى لا بقاء له ويتعجل فساده ومن التقط شاة فى فلاة من الأرض حيث يخاف عليها السباع فلا تعريف عليه فيها عند مالك وهو مخير بين الصدقة بها أو أكلها أو تصدق بها ثم جاء ربها فلا ضمان عليه فيها عند مالك في المشهور عنه وقد قال بعض أصحابه انه يضمنها ان أكلها وهو قول جماعة

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies