Al-KāfīIbn Abd al-Barr

that when the guardian permits the spendthrift to conduct business with a designated portion of his wealth, and the spendthrift then borrows money, the liability is confined to that very portion and does not extend to the rest of his assets; nor does any part of the debt transfer to the guardian’s ledger.

The guardian of a spendthrift is taken at his word regarding the orphan’s living expenses so long as what he claims is reasonable, yet he is not believed in saying that he returned the orphan’s property after the orphan reached adulthood unless he produces witnesses who testify to that effect.

Once the interdicted person attains the age of manhood and signs of sound judgment appear, his property is handed over to him. If he petitions the court for a declaration of competence, his supporting evidence is heard; and when testimony—widely attesting to his prudence, good judgment, and ability to manage his affairs—has been given, the guardianship is lifted and his transactions are deemed valid. Should his own guardian release him after observing his upright conduct and make that release a matter of record, it is equally valid and effective.

Orphans are to be treated generously from their own estates in a manner that is customary and fair. Allah, in His bounty, provides for them and for others—He has no partner. The orphan’s funds may also be used to support his mother if she is in need, to cover his education and discipline, to pay his zakāt al-fiṭr, and to discharge the obligatory zakāt on his property when it falls due. If the guardian offers an ʿEid al-Adḥā sacrifice on the orphan’s behalf, that is permissible and praiseworthy when the estate can afford it.

According to Mālik and his companions, a married woman—even though she is legally competent—may not give away in gift or charity more than one-third of her wealth without her husband’s permission. If she donates more than a third, the husband has the choice either to ratify the excess or to revoke it; some have said he may annul the gift in its entirety whenever it exceeds one-third. All of this represents Mālik’s doctrine, and Ibn al-Qāsim adopted the same position. However, if the husband remains unaware of what his wife has given away until she dies or he divorces her, her disposition stands and is effective.

Likewise, Mālik holds that a slave may give charity or make a gift from the property in his possession; if the master learns of it only after emancipating him, the transaction remains valid.

انه إذا إذن الولي للسفيه في التجارة في مال بعينه فاستدان دينا فهو في ماله ذلك دون سائر ماله ولا يكون شيء من ذلك الدين في ذمة الوصي وولي السفيه مصدق فيما ذكر من نفقة اليتيم إذا كان ما يمكن ولا يصدق الوصي في رد مال اليتيم إليه بعد بلوغه الا ببينة تشهد له وإذا بلغ المحجور مبلغ الرجال وانس منه الرشد دفع إليه ماله وان طلب ترشيد نفسه سمع من بينته فإذا شهد له شهادة فيها بعض الاستفاضة بالرشد وحسن النظر والضبط لماله أطلق من الولاية وجاز أمره وفعله وان أطلقه وصيه بما بان له من حسن حاله ونظره وأشهد على ذلك جاز ونفذ ويوسع على الأيتام بالمعروف في أموالهم والله من فضله يرزقهم وغيرهم لا شريك له وينفق على أم اليتيم من ماله إذا كانت محتاجة وينفق عليه منه في تأديبة وتؤدي عنه منه زكاة الفطر وتخرج زكاته إذا وجبت وان ضحى عنه وصيه جاز ذلك وحمد له ان كانت له سعة ولا يجوز للمرأة ذات الزوج وان كانت رشيدة عند مالك وأصحابه ان تهب ولا تتصدق باكثر من ثلثها إلا بإذن زوجها فإن تصدقت بأكثر من ثلثها فزوجها بالخيار في غجازة ما زاد على الثلث من عطيتها أو رده وقد قيل له رد هبتها أو صدقتها كلها إذا زادت على ثلثها وكل وكل ذلك مذهب مالك وإلى هذا ذهب ابن القاسم فإن لم يعلم زوج المرأة بما أعطيته من مالها وذلك حتى ماتت أو طلق نفذ فعلها وصح وكذلك العبد عند مالك يتصدق أو يهب مما بيده من ماله فإن لم يعلم بذلك سيده حتى أعتقه ينفذ فعله

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies