Al-KāfīIbn Abd al-Barr

be recovered from the debtor, the amount that had been set aside from the deceased guarantor’s estate is handed over to the creditor, and the guarantor’s heirs may then seek repayment from the debtor. If the debtor dies before the due date, the sum is taken from his estate and the guarantor is released; but if he leaves no assets, nothing is taken from the guarantor until the term falls due.

If a man sells a commodity on credit to two purchasers and stipulates in writing that each of them guarantees the other—one living for one dead, the solvent for the insolvent—and one of the two dies while the other is present or absent, and the creditor wishes to claim the whole debt from the deceased’s estate before the due date, he may do so, for upon death every outstanding debt becomes immediately payable. Should the creditor take from the deceased’s estate the entire amount owed by both partners, the deceased’s heirs may, once the term matures, pursue his partner for half of that sum.

Bankruptcy in this context is treated like death: the creditor files his claim with the other creditors of the bankrupt for the full amount owed by the two partners. If he succeeds in recovering his right in full, the bankrupt may, when the due date arrives, reclaim from his partner that partner’s share of what was taken.

يمكن اخذ المال من الغريم دفع ما وقف من مال الضامن من الميت إلى رب الحق واتبع ورثة الضامن الغريم بذلك وإن مات الذي عليه الحق قبل حلول الاجل أخذ المال من تركته وبرئ الضامن وإن لم يكن له مال لم يؤخذ من الضامن شيء حتى يحل الاجل ومن باع من رجلين سلعة لدين فكتب عليهما ان كل واحد منهما ضامن حيهما عن ميتهما ومليهما عن معدمهما ومات احد الرجلين والآخر حاضر أو غائب وشاء رب الحق أن يأخذ حقه اجمع من الميت وذلك قبل حلول الأجل فذلك له لإن الميت اذا مات حل ما عليه من الديون فإن أخذ من مال الميت ما عليهما جميعا اتبع ورثة الميت شريك الميت بنصف ذلك إذا حل الاجل والفلس مثل الموت ههنا ويضرب للغريم مع غرماء المفلس بما عقد عليهما جميعا فإن استوفى حقه رجع المفلس على شريكه بما أخذ في نصيبه عند حلول الأجل

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies