Al-KāfīIbn Abd al-Barr

Chapter: Selling Fruits Before Their Ripeness Becomes Apparent—or After It

It is impermissible to sell fruit that is still hanging on date-palms or other trees under a contract that leaves it in place until cutting or picking, unless its ripeness has already become evident. One may, however, purchase it on the condition that it be cut and removed immediately, even before any sign of ripeness appears.

For dates, ripeness is deemed to have begun when the fruit turns yellow or red. With figs, grapes, olives, peaches, apples, and similar produce, the sale becomes lawful once the earliest part of the crop tastes good, some of it shows the color that marks maturity, and that ripening is proceeding successively.

The first early cluster—al-bākūr—is not, by itself, considered the initial stage of ripeness for pressing into juice, nor for anything comparable. Nevertheless, this early yield may be sold on its own once the juice has begun to flow in the grapes, or once they have taken on color if they are not white. When their blackness appears, ripeness is regarded as established, provided the fruit can be eaten continuously.

It is also permissible to sell an entire orchard when some of its produce has ripened, so long as the ripening is advancing in close and regular succession. There is no objection to selling the orchard’s fruit even though none of it has yet changed color, if the neighboring orchards have already done so and the figs within it are now safe from harm.

باب بيع الثمار قبل أن يبدو صلاحها أو بعد ذلك ولا يجوز بيع ثمرة في رؤوس النخل والشجر على الترك إلى الجذاذ والقطاف حتى يبدو صلاحها وجائز أن يبتاع على القطع قبل أن يبدو صلاحها وبدو صلاحها أن تزها بصفرة أو حمرة ان كانت نخلا وأما التين والعنب والزيتون والخوخ والتفاح وما أشبه ذلك فإذا بدا طيب أوله وتلون منه ما لونه علامة طيبة وكان طيبه ذلك متتابعا جاز بيعه وليس الباكور بأول طيب للعصير وكذلك ما أشبه ذلك ويباع الباكور وحده إذا جرى في العنب ماؤه بمزج أو تلون ان لم يكن أبيض وبدا سواده فقد بدا طيبه إذا استمر أكله وجائز بيع الحائط كله بطيب بعضه إذا كان طيبه متلاحقا متتابعا ولا بأس أن يباع ثمر الحائط لا زهو فيه إذا أزهت الحوائط حوله وكان التين قد أمنت فيه

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies