Al-KāfīIbn Abd al-Barr

Their additional proof is the ḥadīth of ʿAbd Allāh ibn ʿUmar: the Prophet ﷺ ordered him to equip an army, and when he ran out of mounts the Prophet told him to take from the young she-camels of the obligatory charity. Ibn ʿUmar would then take one camel in exchange for two, the payment to come from the camels of ṣadaqah. Abu Dāwūd and others have related this report.

Mālik, on the other hand, relies on the ḥadīth of Samurah ibn Jundub: “The Messenger of Allah ﷺ forbade selling an animal for another animal when payment is deferred.” Abu Dāwūd likewise transmitted it from him.

We have already cited their consensus that any increment in a salam (forward) sale is forbidden. If Ibn ʿUmar’s report is read together with Samurah’s in the way Mālik explained—namely, that the two transactions serve different purposes and confer different benefits—the ḥadīths do not contradict one another; applying both is better than rejecting either. In this manner Mālik also reconciled the actions of ʿAlī and Ibn ʿUmar, which he recorded in his Muwaṭṭaʾ.

Abū al-Zinād said, “I have not seen any of our jurists who embraced Saʿīd’s opinion about exchanging one Coptic robe for two.”

As for Mālik’s entry in the Muwaṭṭaʾ regarding the sale of one camel for its like on credit together with an added item—whether that addition is delivered immediately or later—he deemed it impermissible. By contrast, there is no objection to selling a camel for its like hand-to-hand with whatever extra one wishes, whether the increment is prompt or deferred, provided the two camels themselves are exchanged on the spot.

The same ruling applies to all other merchandise and every kind of livestock. Accordingly, it is not permissible to trade one siyāj garment for another of the same kind on credit together with an additional item, nor a shaṭawī garment for its like on credit with an increment, nor a slave for another identical slave on credit along with any extra, whether that increment is handed over immediately

وحجتهم أيضا حديث عبد الله بن عمر ان النبي ﷺ أمره أن يجهز جيشا فنفدت راحلته فأمره أن يأخذ على قلائص الصدقة فكان يأخذ البعير بالبعيرين إلى إبل الصدقة ذكره أبو داود وغيره وحجة مالك ﵁ حديث سمرة بن جندب "أن رسول الله ﷺ نهى عن بيع الحيوان بالحيوان نسيئة" ذكره أبو داود أيضا عنه وما ذكرنا من اجماعهم على تحريم الزيادة في السلف وإذا حمل حديث عبد الله ابن عمر مع حديث سمرة على ما قاله مالك من اختلاف الغرض والمنفعة لم يتدافع الحديثان واستعمالهما على وجه ما أولى من رد بعضهما على بعض وعلى هذا حمل مالك ﵀ فعل علي وابن عمر وقد ذكرهما في موطئه وقال أبو الزناد لم أر أحدا من فقهائنا قال بقول سعيد في قبطية بقبطيتين وما ذكره مالك في موطئه من مسألة بيع الجمل بالجمل مثله إلى أجل وزيادة شيء من الأشياء كانت الزيادة عاجلة أو مؤجلة ولا بأس الجمل بالجمل مثله يدا بيد وزيادة ما شئت كانت الزيادة عاجلة أو آجله إذا كانت الجملان يدا بيد وكذلك سائر العروض والحيوان كله يجري على ما وصفت لك من الجمل بالجمل وزيادة فلا يجوز السياج بالسياج مثله إلى أجل وزيادة شيء ولا الشطوي بالشطوي إلى أجل وزيادة شيء ولا العبد بالعبد مثله إلى أجل وزيادة شيء من الأشياء عاجلة

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies