Al-KāfīIbn Abd al-Barr

If the excess is greater than that, the exchange of two dinars is rescinded; and whatever exceeds that will always be dealt with on the very same proportional basis. Such is the ruling for a returned amount and for every other issue that may surface in currency exchange.

Some of Mālik’s companions drew further distinctions in this matter: whether the dirhams were exchanged by number or by weight; whether the bad coin was leaden, copper, or adulterated; and whether the fault lay in a shortage of weight or in outright counterfeiting. Ibn ʿAbd al-Ḥakam states in Foundations of Sales: “When someone exchanges dinars for dirhams by weight and then finds among them a coin that is deficient, broken, or so badly worn that it will not pass in the market, he has no right to return it, and no part of the transaction is dissolved on that account. If, however, he discovers copper, lead, or a debased dirham among them, he may return it if he wishes, and only the equivalent of one dinar is deducted from the exchange; its ruling is exactly the same as what I described earlier.”

The scholars of Medina and others hold two opinions on this question. One view is that the coin is simply replaced and nothing of the exchange is reduced; this is the position of al-Layth ibn Saʿd, al-Awzāʿī, and Aḥmad ibn Ḥanbal. The other view is that the exchange is void only with respect to the amount that is returned, while it remains valid for what has already been taken possession of; a number of scholars have adopted this as well.

If one of the two parties has already spent part of the exchanged funds and then finds that what remains is defective, and the other party acknowledges the defect, he must restore the like of what he has spent, matching its specie and weight. The entire exchange is then revoked, and each of them reclaims from the other the very same type of currency he had originally paid.

وإن كان أكثر من ذلك انتقض صرف دينارين وهكذا ما زاد على هذا أبدا على هذا الحساب حكم المردود وغيره من سائر منفقة الصرف وفرق بعض أصحاب مالك في هذه المسألة بين أن يكون الصرف في الدراهم عددا أو كيلا وبين أن يكون الرديء رصاصا أو نحاسا أو مغشوشا وبين أن يكون ناقصا وزائفا فقال ابن عبد الحكم في أصول البيوع وإذا اصطرف دنانير بدراهم كيلا فوجد فيها ناقصا أو مكسورا أو قبيح الوجه لا يجوز بين الناس فليس له أن يرده وليس ينفسخ من أجل ذلك شيء من صرفه وإن وجد فيها نحاسا أو رصاصا أو درهما مغشوشا فإنه يرد إن شاء وينتقص من الصرف دينار فقط يكون سبيله سبيل ما وصفت لك في الأولى ولأهل المدينة وغيرهم في هذه المسألة ايضا قولان أحدهما يستبدل ولا ينتقص شيء من الصرف وإليه ذهب الليث بن سعد والأوزاعي وأحمد بن حنبل والقول الآخر يبطل الصرف فيما رد خاصة ويصح فيما قبضه وقال به جماعة أيضا وإن استنفق أحدهما بعض الصرف وأصاب فيما بقي رديا وأقر له به صاحبه رد مثل ما أنفق في عيونها ووزنها وتناقضا الصرف بينهما ورجع كل واحد منهما على صاحبه بمثل نقده في عينه

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies