Al-KāfīIbn Abd al-Barr

The maternal aunt—the mother’s sister—has a stronger claim to nurse the child than the father does, provided the child has no eligible maternal grandmother as described earlier. The paternal grandmother is preferred to the father for custody; some maintain that the father precedes the paternal grandmother, but in my view that holds only when the father is not married to a woman unrelated to the child. After the father come the child’s sister and then his paternal aunt.

This sequence applies only when each prospective guardian is trustworthy, able to keep the child safe, and capable of providing for him. If a candidate lacks these qualities, she has no right to custody. In every case one looks to the person who will best protect the child and train him in goodness. This reflects the opinion—narrated from Mālik and adopted by a group of his followers—that custody is the right of the child. Consequently, they deny custody to an openly immoral woman or to anyone too weak, ill, or disabled to fulfill the child’s needs.

Ibn Ḥabīb relates from Muṭarrif and Ibn al-Mājishūn that Mālik arranged the order of custody thus: the mother, then the maternal grandmother, then the maternal aunt, then the paternal grandmother, then the child’s sister, then the paternal aunt, then the daughter of the child’s sister, and finally the father. In this scheme the paternal grandmother outranks the sister, the sister outranks the paternal aunt, and the paternal aunt outranks all remaining male guardians. The daughter of a maternal or paternal aunt, as well as the daughters of the child’s sisters, have no share in custody.

If the custodian is not feared to neglect the child or lead him astray, he or she retains custody indefinitely—until the boy reaches puberty according to one view, until his permanent teeth appear according to another, and, for a girl, until she marries. An exception occurs when the father intends to relocate permanently; in that case he is entitled to take the child over the mother and everyone else, provided she is unwilling to move with her child. Should the father wish only to travel for trade, that does not entitle him to take the child. The same rule applies to the child’s financial guardians: if they move away to settle elsewhere and the mother accompanies them, she remains

حقها من الرضاع والحضانة والخالة أخت الأم أحق برضاع الولد من ابيه إذا لم يكن له جدة على ما وصفنا والجدة أم الأب أولى بالولد من الأب وقد قيل أن الأب أولى بابنه من الجدة أم الأب وهذا عندي إذا لم تكن له زوجة أجنبية ثم الأخت بعد الأب ثم العمة وهذا إذا كان كل واحد من هؤلاء مأمونا على الولد وكان عنده في حرز وكفاية فإن لم يكن كذلك لم يكن لها حق في الحضانة وإنما ينظر في ذلك لما يحوط الصبي ومن يحسن إليه في حفظه وتعليمه الخير وهذا على قول من قال أن الحضانة من حق الولد وقد روي ذلك عن مالك وقال به طائفة من أصحابه ولذلك لا يرون حضانة لفاجرة ولا لضعيفة عاجزة عن القيام بحق الصبي لمرض أو زمانة وذكر ابن حبيب عن مطرف وابن الماجشون عن مالك في الحضانة الأم ثم الجدة للأم ثم الخالة ثم الجدة للأب ثم أخت الصبي ثم عمة الصبي ثم ابنة أخت الصبي ثم الأب والجدة للأب أولى من الأخت والأخت أولى من العمة والعمة أولى من بعد هؤلاء من جميع الرجال الأولياء وليس لابنة الخالة ولا لابنة العمة ولا لبنات أخوات الصبي من حضانته شيء فإذا كان الحاضن لا يخاف منه على الطفل تضييع ولا دخول فساد كان حاضنا له أبدا حتى يبلغ الغلام وقد قيل حتى يثغر وحتى تتزوج الجارية إلا أن يريد الأب سفر نقلة واستيطان فيكون حينئذ أحق بولده من أمه وغيرها إن لم ترد الانتقال مع ولدها ولو أراد الخروج لتجارة لم يكن ذلك له وكذلك أولياء الصبي الذين يلون ماله إذا انتقلوا للاستيطان فإن انتقلت الأم معهم فهي على

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies