16
Chapter: The Parting Gift (mutʿah) for a Divorced Woman
Every divorced woman is entitled to a consolatory gift (mutʿah), except for three categories: the wife separated through liʿān (mutual imprecation), the woman who obtains a khulʿ divorce, and the wife divorced before consummation after a dowry has been stipulated—for her, half of the dowry suffices. Whether the marriage was consummated or not is otherwise immaterial, and, according to Mālik, no distinction is made between a free man and a slave. Muslim and dhimmī wives are likewise on the same footing in this regard—except
باب متعة المطلقة
لكل مطلقة متعة إلا ثلاث نسوة الملاعنة والمختلعة والتي طلقت قبل أن تمس وقد فرض لها فحسبها نصف الصداق والمدخول بها وغير المدخول بها في ذلك سواء والحر والعبد عند مالك سواء والزوجات المسلمات والذميات في ذلك سواء إلا