Al-KāfīIbn Abd al-Barr

The Book of Racing and Archery
The Book of Racing and Archery
...
The Book of Racing and Archery
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.

Prize competitions (sabaq) are permissible only in three cases: with khuff—that is, the camel; with ḥāfir—that is, the horse; and with naṣl—that is, the arrow. Mālik said: “No prize money is lawful except in horse-racing and archery, for these strengthen the Muslims against the enemy.” He further stated: “Horse-racing is dearer to us than archery competitions,” although the plain sense of the ḥadīth places racing on the camel and racing on the horse on the same footing.

No archery contest may carry a prize unless the target distance is specified, the number of shots fixed, and the scoring method clearly stipulated—whether by piercing the target or by striking it without piercing. Likewise, no prize may be offered for horse or camel racing unless the finishing line and the overall distance are precisely defined.

Prize competitions fall into three categories:

  1. A prize set up by the ruler—or by any private individual—from his own wealth as a voluntary donation, in which a fixed sum is designated for the winner; whoever wins takes it.
  2. A prize furnished by only one of the two competitors: if the other wins, he takes the prize; but if the provider wins, the prize is secured for him and does not revert to his own property.

Mālik said: “If someone offers a prize on the condition that, should he be outshot he will not give them anything, and if he does not…"

كتاب السبق والرمي كتاب السبق والرمي ... كتاب السبق والرمي بسم لله الرحمن الرحيم لا يجوز السبق إلا في ثلاث: في خف وهو البعير وحافر وهو الفرس ونصل وهو السهم وقد قال مالك: لا سبق إلا في الخيل والرمي لأنه قوة على أهل الحرب. قال: وسبق الخيل أحب إلينا من سبق الرمي وظاهر الحديث يسوي بين السبق على المجب والسبق على الخيل ولا يجوز السبق في الرمي إلا بغاية معلومة ورشق معلوم ونوع معلوم من الإصابة مشترطة خسقا أو إصابة بغير خسق ولا يجوز في الخيل والإبل إلا في غاية معلومة وأمد معلوم والأسباق ثلاثة: سبق يعطيه الوالي والرجل غير الوالي من ماله متطوعا فيجعل للسابق شيئا معلوما فمن سبق أخذه وسبق يخرجه أحد المتسابقين دون صاحبه فإن سبقه صاحبه أخذه وإن سبق هو صاحبه أحرز له ولا يرجعه إلى ماله. وقال مالك: من سبق سبقا على أنه إن نضل لم يعطهم شيئا، وإن لم

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies