Al-KāfīIbn Abd al-Barr

Chapter: The Division of Spoils and Those Entitled to Shares

When the mujifūn—the army or an independent detachment—secure booty, one-fifth of it is immediately set aside, whether the amount be small or great, in coin, merchandise, or battlefield trophies. No individual is to be granted a special bonus from this booty itself; such bonuses may be given only out of the khums after the fighting has cooled. Once that one-fifth has been removed, the remaining four-fifths are distributed among the mujifūn who were present at the engagement, whether or not each of them actually fought, so long as he provided support or reinforcement and is a free Muslim. A non-Muslim has no share in ghanīmah at all, whether he witnessed the battle or not, save for whatever might reach him from fay.

No share is allotted to a slave or to a woman, but if either of them attends the engagement and the imam wishes to give a gratuity from the spoils, there is no objection. A free minor who is capable of fighting is given a share, as are a merchant and a hired worker if they take part in the fighting. A minor who busies himself with his trade instead of fighting is not given a share. Whoever dies before the battle is not entitled to anything, whether his death occurs in enemy territory or before entering it. If, however, he was present at the fighting—whether as an active combatant or simply one who reinforced the numbers—and then died before the booty was secured, his heirs receive his share.

A mounted combatant receives three shares: one for himself and two for his horse; the foot soldier receives one share. Anyone who sets out with several horses is allotted for only one of them, and no share is granted for any item of equipment other than a horse, in deference to the prophetic precedent. Whoever attends the battle mounted is given the mounted man’s share; the scholars of Medina do not consider how one entered enemy territory, only the actual encounter, so if a man enters mounted but fights on foot he receives the share of an infantryman.

Hijn and baradhīn, when they approach thoroughbreds in lightness and speed, are treated as horses, whereas no share is allotted for a mule or a donkey. Whoever dies after the booty has been secured but before it is divided, or

باب قسم الغنائم ومن يسهم له إذا أحرز الموجفون وهم أهل العسكر أو السرية غنيمة عزل منها الخمس من قليلها وكثيرها عينها وعرضها وأسلابها ولا ينفل أحد شيئا منها وإنما النفل من الخمس بعد أن يبرد القتال فإذا أخرج خمس الغنيمة قسم أربعة أخماسها على الموجفين ممن حضر القتال وسواء قاتل أو لم يقاتل إذا كان عونا أو مدادا وكان حرا مسلما ولا حظ لكافر في شيء من الغنيمة شهدها أو لم يشهدها إلا من الفيء ولا يسهم لبعد ولا لامرأة فإن حضرا الوقعة ورأى الإمام أن يرضخ لهما بشيء من الغنيمة فلا بأس بذلك ولو كان الصبي الحر ممن يطيق القتال أسهم له والتاجر والأجير إن قاتلا أسهم لهما ومن اشتغل من الصبيان بعمل يده وصنعته عن القتال لم يسهم له ومن مات قبل القتال فلا سهم له وسواء مات بأرض العدو أو قبل دخولها فإن حضر القتال مكثرا أو مقاتلا ثم مات قبل حصول الغنيمة فلورثته سهمه والقسمة للفارس ثلاثة أسهم له سهم ولفرسه سهمان وللراجل سهم ومن غزا بأفراس لم يسهم منها إلا لواحد ولا يسهم لشئ من الآلات غير الفرس إتباعا للأثر ومن شهد الحرب فارسا أسهم له سهم الفارس ولا يراعى عند أهل المدينة الدخول: إنما يراعى اللقاء فمن دخل فارسا وقاتل راجلا أسهم له سهم راجل والهجن والبراذين إذا قاربت العتاق في الخفة والسرعة بمنزلة الخيل ولا يسهم لبغل ولا لحمار ومن مات بعد إحراز الغنيمة قبل القسم أو

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies