Al-KāfīIbn Abd al-Barr

Chapter: A Muslim’s Residence in Non-Muslim Lands and His Ransom from the Enemy’s Hands

It is unlawful for a Muslim to remain in dar al-kufr (the abode of unbelief) when he is able to leave. Nor should he marry a harbiyya (a woman from a hostile people) and then live in a land where the rule of unbelief holds sway over him.

There is no objection to an army’s staying in dar al-harb (enemy territory) while fighting its inhabitants for as long as it wishes, nor to its remaining through the winter—or even longer—so long as it is secure and hopes to prevail over them.

If a captive is released and made to swear that he will not leave their country, it remains obligatory for him to depart whenever he can; he must expiate his oath unless he was coerced into taking it. If he was coerced, no expiation is required.

Should the captive give the unbelievers a pledge that he will return to them, he must not fulfil it. On this question, and on the one before it, Malik and his associates differed; but the view we have just stated is, in our judgment, the correct one. It is the choice of the Medinese scholars among Malik’s followers and is also narrated from Malik himself.

If an enemy combatant embraces Islam while still in dar al-harb, and a Muslim unintentionally kills him before he has been able to leave, being unaware of his conversion, one opinion holds that the killer is liable for both blood-money (diyyah) and expiation, while another limits his liability to the expiation alone: freeing a believing slave; and if he cannot find one, fasting two consecutive months.

If he kills him deliberately while unaware that the man was Muslim, he is still liable for the blood-money and the expiation. Should he kill him deliberately knowing that he was Muslim, he is executed in retaliation.

When a Muslim prisoner commits an offence against another Muslim prisoner that entails a hadd (fixed corporal punishment) or qisas (retaliatory punishment), the fact that it occurred in enemy territory does not remove the liability.

If, in the heat of battle, a Muslim kills another Muslim, claiming on oath, “I thought he was one of the enemy,” he must nevertheless pay the blood-money and perform the expiation.

Whoever enters dar al-harb for trade or any other purpose and ransoms a Muslim captive from the enemy with his own money on the understanding that he will recover it from the captive, is entitled to take that amount from the captive’s property if he is

باب مقام المسلم في دار الكفر وفدائه من أيدي العدو لا يحل لمسلم أن يقيم في دار الكفر وهو قادر على الخروج عنها ولا ينبغي له ان ينكح حربية ويقيم بدار يجري عليه فيها حكم الكفر ولا بأس بإقامة العسكر في دار الحرب محاربا لهم ما شاء ولا بأس ببقائه الشتوة وأكثر عندهم إذا أمن ورجا الظهور عليهم ولو أطلق الأسير واستحلف على إن لا يخرج من بلادهم كان عليه الخروج فرضا إذا قدر ويكفر يمينه إذا لم يكن أكره عليها فإن أكره عليها فلا كفارة عليه وإذا أعطى الأسير الكفار عهدا أن يرجع إليهم فلا يفعل وقد اختلف في هذه المسألة والتي قبلها عن مالك وأصحابه والصحيح من ذلك عندنا ما ذكرنا وهو اختيار المدنيين من أصحاب مالك وروي أيضا عنه ولو أسلم حربي ببلاد الحرب فقتله مسلم خطأ قبل أن يخرج وهو لا يعلمه مسلما فقد قيل عليه الدية والكفارة وقيل عليه الكفارة لا غير تحرير رقبة مؤمنة فإن لم يجد صام شهرين متتابعين. ولو تعمد قتله وهو لا يعلمه مسلما كانت عليه الدية والكفارة ولو تعمد قتله وهو يعلمه مسلما قتل به وإذا جنى أسير مسلم على مثله من أسرى المسلمين من يوجب حدا أو قصاصا لم يسقط ذلك عنه دار الحرب ولو قتل مسلم مسلما عند التحام الحرب وقال ظننته من العدو وحلف على ذلك كانت عليه الدية والكفارة ومن دخل دار الحرب في تجارة او غير تجارة ففدى أسيرا من المسلمين من يد العدو بمال على أن يرجع به عليه كان له أن يأخذ ذلك من ماله إن كان

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies