Al-KāfīIbn Abd al-Barr

Chapter: Those Who May Lawfully Stay Behind from Fighting the Enemy

Anyone who is sick with an ailment that prevents him from rising, or who is blind or lame, is excused from joining the expedition, and no blame rests on them even if they are well-to-do. The same licence applies to a strong, healthy man who lacks the means to finance the journey, or to one who remains behind to provide for his dependants.

None of these categories are obliged to go out for jihad. Likewise, if a person is physically able to leave but carries a debt he cannot repay, or if he has two Muslim parents— or even one of them— who object to his departure, he is not permitted to go; he may only set out with their consent.

The imam should not allow any of the weak or sick to march with him if he fears they will be unable to keep pace with the army. He ought to enlarge his forces only with those who are healthy, strong, and self-sufficient, not with the weak.

Nor may the imam retain in the ranks anyone whom the Muslims fear could act as a spy against them or expose any of their vulnerabilities, and it is not proper for him to seek assistance.

باب من له التخلف عن غزو العدو وكل من كان مريضا به علة لا يستطيع النهوض معها أو كان أعمى أو أعرج فكل هؤلاء يسعهم العذر في التخلف عن الغزو ولا حرج عليهم وان كانوا موسرين وكذلك القوي الصحيح الجسم إذا كان لا يجد ما ينفق في سفره ومن يترك لعياله ولا يجب على احد من هؤلاء الخروج إلى الجهاد ولو كان ممن يستطيع الخروج وعليه دين لا يجد له وفاء أو له أبوان مسلمان يكرهان أو يكره أحدهما خروجه لم يكن له أن يخرج ولا يجوز له أن يخرج إلا بإذنهما ولا ينبغي للامام أن يدع أحدا يخرج معه من الضعفاء ولا من المرضى إذا كان يخاف عجزه أو إنقطاعه عن السير مع الجيش وليس الاستكثار إلا من الأصحاء الأقوياء ومن فيه غناء لا من الضعفاء ولا يجوز للامام أن يترك أحدا يخاف منه المسلمون بأن يكون عينا عليهم أو دالا على شيء من عوراتهم ولا ينبغي له أن يستعين

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies