Al-KāfīIbn Abd al-Barr

Cattle are treated like mixed-ownership sheep. Thus, if one man owns one hundred head of cattle and another forty, and their herds are intermingled, the collector assesses them as a single herd and the partners then reimburse one another: the one hundred bear their share, and the forty bear theirs.

If there are one hundred and twenty camels belonging to two partners—five owned by one of them and the remainder by the other—the zakāt due is two ḥiqahs. Suppose, by way of illustration, that the two ḥiqahs are worth two hundred dirhams. The two hundred dirhams are divided into twenty-four parts; because the owner of the five camels holds one-twenty-fourth of the herd, he must pay one-twenty-fourth of the two hundred dirhams.

If one partner owns five camels and the other nine, Mālik expressed two opinions:

  1. each of them is liable for one sheep;
  2. two sheep are due altogether, which they then apportion between themselves according to the number of camels each owns—and Mālik ultimately adopted this second view.

The meaning of the Prophet’s ﷺ saying, “Do not separate what is combined nor combine what is separate out of fear of the obligatory charity,” is that three men may each own forty sheep, so that one ewe is due from each of them. When the collector approaches, they merge their flocks so that only a single ewe will be taken from all of them; they were therefore forbidden to do so.

His words, “and do not separate what is combined,” also apply to two partners who each own one hundred and one sheep, for which three ewes are due. Yet when the collector arrives they divide their flock so that there is not upon each of them

والبقر كالخلطاء في الغنم فلو كان لرجل مائة بقرة ولآخر أربعون وهما خليطان ترادا بينهما بالسوية على المائة حصتها وعلى الأربعين حصتها فلو كانت عشرون ومائة من الإبل لخليطين لأحدهما خمسة وسائرها لخليطة وفيها حقتان وقيمة الحقتين على التمثيل مائتا درهم فإن المائتي درهم تقسم على أربعة وعشرون جزءا فلما أصاب جزءا من أربعة وعشرين من المائتي درهم فعلى رب الخمسة لأنه يملك جزءا من أربعة وعشرين جزءا من ذلك. ولو كان لأحد الخليطين خمس من الإبل وللآخر تسع ففيها لمالك قولان: أحدهما: إن على كل واحد منهما شاة. والآخر: إن عليهما شاتان ويترادان بينهما على عددهما، وإلى هذا رجع مالك. ومعنى قوله ﷺ: "لا يفرق بين مجتمع ولا يجمع بين مفترق خشية الصدقة" أن يكون ثلاثة نفر لكل واحد منهم أربعون شاة فوجبت على كل واحد منهم في غنمه شاة فإذا جاءهم المصدق جعوها لئلا يكون عليهم فيها إلا شاة واحدة فنهوا عن ذلك. وقوله: "ولا يفرق بين مجتمع" أن يكون الخليطان يكون لكل واحد منهما مائة شاة وشاة فيكون عليهما في ذلك ثلاث شياة فإذا أظلهما المصدق فرق غنمهما فلم يكن على كل واحد

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies