Al-KāfīIbn Abd al-Barr

Chapter: Accidental Homicide and the Persons upon Whom Blood-Money and Expiation Fall

Anything that issues from a person without deliberate intent or conscious will is deemed accidental. The forms of accident are extremely numerous: a light shove, wrestling, or a blow that ordinarily causes little pain; a man shooting at a target and striking a passer-by; launching a catapult at idolaters and the projectile hitting a Muslim; disciplining one’s wife or another individual whom one is normally permitted to correct without harm; mishaps that occur during play; the acts of the insane, the feebleminded, and a child until he reaches puberty; malpractice on the part of a physician or a circumciser who are otherwise known for their skill; and what results from a sleeper’s movement, such as a woman who rolls over onto her infant and kills him. Everything of this sort is classed as accidental.

In all such cases the blood-money (diya) is borne by the killer’s ʿāqilah—that is, his male paternal relatives, among whom he himself is counted. As for the killer personally, he must emancipate a slave if he is able; if not, he must fast two consecutive months.

A woman’s husband, her children, and her maternal half-siblings are not included among her ʿāqilah. Only free, adult males of the ʿāqilah contribute; females and minors do not. Whoever employs a free boy in some hazardous affair and the boy dies as a result is liable for the boy’s diya, which is then paid by the employer’s ʿāqilah.

The ʿāqilah do not assume any accidental liability that is less than one-third of the full diya; once the amount reaches one-third or more, it is collected from them over three years—two-thirds within two years and the remaining third in one year. If the amount equals one-half or three-quarters of the diya, there are two opinions: one holds that it is spread over two years; the other leaves the matter to the judge’s discretion.

Each member of the ʿāqilah is assessed according to his means in a way that does not impose undue hardship, ranging from a single dirham to one hundred or even one thousand, proportional to his wealth or poverty. Mālik set no fixed upper or lower limit; the principle is simply that the payment be manageable.

باب قتل الخطأ وعلى من تجب فيه الدية والكفارة كل ما وقع من فاعله من غير قصد ولا ارادة فهو خطأ ووجوه الخطأ كثيرة جدا كالدفعة الخفيفة والمصارعة والضرب الذي لا يؤلم كثير ألم أو كالرجل يرمي غرضا فيصيب انسانا أو يرمي المشركين بمجنيق وغيره فيصيب مسلما وما كان من أدب الرجل امرأته أو من يعهد منه الأدب السالم في الأغلب وما جاء على اللعب ومن ذلك فعل المجنون والمعتوه والصبي الصغير حتى يحتلم وجناية الطبيب والختان إذا كانا معروفين بالاحسان وما يتولد من فعل النائم كامرأة انقلبت على ولدها فقتله وما كان مثل هذا كله فالدية فيه على عاقلة القاتل وهم عصبته وهو واحد منهم وعليه في خاصة نفسه عتق رقبة ان كان واجدا والا صيام شهرين متتابعين وليس زوج المرأة ولا ولدها ولا أخوتها لأمها من عصبتها ولا يحمل الدية من العاقلة الا حر ذكر بالغ دون النساء والصبيان ومن استعان صبيا حرا في شيء من الغرر والخطر فعطب به ضمن ديته وحملتها عنه عاقلته ولا تحمل العاقلة من جناية الخطأ إلا ما كان ثلث الدين فصاعدا يتجم ذلك عليهم في ثلاث سنين الثلثان في سنتين والثلث في سنة فان كان النصف أو ثلاثة أرباع ففيها قولان احدهما انه في سنتين والآخر ان ذلك مردود الى اجتهاد الحاكم ويؤخذ من كل واحد منهم قدر جدته ما لا يجحف به على قدر غناه وفقره من درهم الى مائة والى الف ولم يحد مالك في ذلك حدا وانما هو ما سهل

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies