Al-KāfīIbn Abd al-Barr

any offense, the liability for that offense rests upon his person. His master may, if he wishes, surrender him in settlement of it, or he may choose to ransom him by paying the indemnity. If the master does hand him over, the slave serves the injured party in lieu of the indemnity, and the latter sets that service off against the blood-money for the wound—so long as the value of the service fully covers the indemnity. If the master is still alive, the slave then returns to him and remains a mudabbar as before.

Should the master die and leave other property, the slave is freed out of one-third of the estate, and the injured party may pursue him for whatever balance of the blood-money remains a debt upon him; some jurists, however, hold that he owes nothing of the indemnity. If the master leaves no asset apart from the slave himself, one third of the slave is emancipated while two thirds remain enslaved; one third of the outstanding indemnity becomes a debt incumbent upon him, and the remaining two thirds stay attached to his person. The heirs are then free either to surrender him or to ransom him by paying two thirds of the indemnity for his offense. Another opinion maintains that, if the master leaves no property, the slave reverts to full bondage and is sold to satisfy the claim arising from the injury.

When the master dies owing debts, the claim for the injury is met first and the debts thereafter; if any surplus remains, one third of the slave is emancipated. If he injures two people, they share his service in proportion to their claims. A different view gives the first injured party the choice either to ransom him or to accept him; if he ransoms him, he alone benefits from his service, but if he accepts him, his right to that service is extinguished.

If the mudabbar injures his own master, the service that was due under tadbīr is cancelled; instead, he serves the master on account of the injury, the value of that service being deducted from the indemnity. This is the opinion of Ibn al-Qāsim, while others say that he owes his master no indemnity at all.

When the mudabbar belonging to a Christian owner embraces Islam, the owner is required to maintain him, and the proceeds of leasing him out (kharāj) are handed over to the owner. The slave is not to be sold; when the owner dies he is freed from one-third of the estate.

Anyone who places a slave under tadbīr and then kills or wounds him incurs no liability for indemnity or blood-money, because the victim is a slave. If the mudabbar intentionally kills his master, the tadbīr is nullified; if he kills him by mistake, it is not.

If a master reaches a financial settlement with his mudabbar, imposing on him a specified sum and promising him emancipation

جناية في رقبته ان شاء سيده ان يسلمه بها وان شاء ان يفكه بارشها فإن اسلمه خدم المجني عليه في ارش الجناية وقاصه بذلك في دية الجرح إن استوفى ارش الجناية ذلك والسيد حي رجع اليه وكان مدبرا على حالة وان هلك السيد وترك مالا عتق فى ثلثه وأتبعه المجروح ببقية دية الجرح في ذمته وقد قيل لاشيء عليه في ارش جناية وان لم يترك سيده مالا غيره عتق ثلثه ورق ثلثاه وكان عليه ثلث ما بقي من أرش الجناية دينا في ذمته وكان الثلثان في رقبته وكان الورثة بالخيار في اسلام ذلك اوافتكاكه بثلثي ارش جنايته وقد قيل ان لم يترك سيده مالا رد عبدا وبيع في الجرح وان كان على سيده دين بديء بالجرح قضل الدين فإن فضل منه شيء عتق ثلثه وان جرح اثنين تحاصا في خدمته وقد قيل انه يخير المجروح الاول في افتكاكه او اسلامه فإن افتكه اختص بخدمته وان اسلمه بطل حقه من خدمته وان جنى المدبر على سيده بطلت خدمته بالتدبير واختدمه بالجناية وقاصة من اجرته بأرشها هذا قول ابن القاسم وقال غيره لا يضمن لسيده ارش جنايته واذا اسلم مدبر النصراني اخذ بالنفقه عليه ودفع اليه خراجه ولا يباع حتى يموت فيعتق في ثلثه ومن دبر غلاما ثم قتله او جرحه لم يضمن له شيئا من أرش ولا دية لانه عبد وان قتل المدبر سيده بطل تدبيره فإن قتله خطأ لم يبطل تدبيره وإذا قاطع السيد مدبره على مال جعله عليه وجعل له العتق

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies