Mukhtasar al-Uluww lil-Ali al-AzimA-Dhahabi

and nearer at hand: the civilizations of India and China, and others besides. The Roman and Persian empires, moreover, flanked the Arabian Peninsula to the north and to the south, while both Judaism and Christianity were thriving at its very heart. It was therefore not for lack of world civilizations and global cultures that that nascent mountain—during its formative stage—confined itself to the Book of Allah alone. The restriction was deliberate, the result of conscious, purposeful planning. This intention is betrayed by the Prophet’s anger ﷺ when he saw a sheet from the Torah in the hand of ʿUmar ibn al-Khattāb—may Allah be pleased with him—and said: “By Allah, if Moses were alive among you today, he would have no choice but to follow me.”¹

The Messenger of Allah ﷺ wanted to fashion a generation pure of heart, pure of mind, pure in outlook, pure in feeling—a generation untainted by any influence other than the divine program embodied in the Noble Qur’an.

That generation therefore drank from that spring alone, and so attained its singular station in history. Then what happened?

The springs became muddied! Into the fountain from which subsequent generations drank were poured Greek philosophy and logic, Persian myths and imaginings, Jewish isrāʾīliyyāt, Christian theology, and the residue of many other civilizations and cultures. All of this mixed with Qur’anic exegesis and speculative theology, and with jurisprudence and legal theory as well. Every generation after that first one was nourished by this adulterated spring, and so that unique generation never reappeared.”

He then mentioned two additional factors and went on ⦗17⦘:

“Today we are living in a state of jāhiliyyah (pagan ignorance) equal to—or darker than—the jāhiliyyah that Islam first opposed. Everything around us is jāhiliyyah … people’s concepts and beliefs, their habits and customs, their sources…"

(1) I add: It is a hasan (good) hadith, recorded by al-Darimi, Ahmad, and others; I have discussed it in Irwa al-Ghalil fi Takhrij Ahadith Manar al-Sabil, no. 1589.
ودانية: حضارة الهند وحضارة الصين إلخ. وكانت الحضارتان الرومانية والفارسية تحفان بالجزيرة العربية من شمالها ومن جنوبها. كما كانت اليهودية والنصرانية تعيشان في قلب الجزيرة, فلم يكن إذن عن فقر في الحضارات العالمية والثقافات العالمية يقصر ذلك الجبل على كتاب الله وحده.. في فترة تكونه ... وإنما كان ذلك عن تصميم مرسوم ونهج مقصود. يدل على هذا القصد غضب رسول الله ﷺ وقد رأى في يد عمر بن الخطاب ﵁ صحيفة من التوراة, وقوله: "إنه والله لو كان موسى حيا بين أظهركم ما حل له إلا أن يتبعني" ١. كان رسول الله ﷺ يريد صنع جيل خالص القلب. خالص العقل. خالص التصور. خالص الشعور. خالص التكوين من أي مؤثر آخر غير المنهج الإلهي, الذي يتضمنه القرآن الكريم. ذلك الجيل استقى إذن من ذلك النبع وحده, فكان له في التاريخ ذلك الشأن الفريد, ثم ما الذي حدث؟ اختلطت الينابيع! صبت في النبع الذي استقت منه الأجيال التالية فلسفة الإغريق ومنطقهم, وأساطير الفرس وتصوراتهم, وإسرائيليات اليهود, ولاهوت النصارى, وغير ذلك من رواسب الحضارات والثقافات, واختلط هذا كله بتفسير القرآن الكريم, وعلم الكلام, كما اختلط بالفقه والأصول أيضا. وتخرج على ذلك النبع المشوب سائر الأجيال بعد ذلك الجيل, فلم يتكرر ذلك الجيل أبدا". ثم ذكر ﵀ عاملين آخرين ثم قال "ص١٧": "نحن اليوم في جاهلية كالجاهلية التي عاصرها الإسلام أو أظلم. كل ما حولنا جاهلية ... تصورات الناس وعقائدهم, عاداتهم وتقاليدهم, موارد
١ قلت؛ هو حديث حسن أخرجه الدارمي, وأحمد وغيرهما وقد خرجته في "إرواء الغليل في تخريج أحاديث منار السبيل" "١٥٨٩ "

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies