Majmu' al-FatawaIbn Taimiya

Thus, the wording of these verses indicates that the path of guidance rests with Allah. Abū al-Faraj ibn al-Jawzī mentioned three interpretations of the first verse, whereas for the other two verses he mentioned only one interpretation.

Concerning that verse, he said:

“They held three views concerning the meaning of these words.

First: By ‘this,’ He means sincere devotion. The meaning is therefore: ‘Sincere devotion is a straight path to Me,’ with ‘upon Me’ meaning ‘to Me.’

Second: This is a path whose travelers must pass before Me, for I lie in wait and shall recompense them for their deeds. This is expressed as a threat, just as you might say to someone with whom you are disputing, ‘Your path passes by me.’ It is thus like His saying:

‘Indeed, your Lord is ever watchful.’

Third: This is a path whose straightness rests with Me; that is, I guarantee its straightness through clarification and proof.”

He said: “Qatādah and Ya‘qūb read: ‘This is a lofty path,’ meaning ‘elevated.’”

I say: These three interpretations were mentioned by earlier scholars, such as al-Tha‘labī, al-Wāhidī and al-Baghawī, who also mentioned a fourth interpretation. They said—the wording is al-Baghawī’s, whose work is an abridgment of al-Tha‘labī’s:

فَلَفْظُ هَذِهِ الْآيَاتِ فِيهِ أَنَّ السَّبِيلَ الْهَادِيَ هُوَ عَلَى اللَّهِ. وَقَدْ ذَكَرَ أَبُو الْفَرَجِ بْنُ الْجَوْزِيِّ فِي الْآيَةِ الْأُولَى ثَلَاثَةَ أَقْوَالٍ بِخِلَافِ الْآيَتَيْنِ الْأُخْرَيَيْنِ فَإِنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ فِيهِمَا إلَّا قَوْلًا وَاحِدًا. فَقَالَ فِي تِلْكَ الْآيَةِ: اخْتَلَفُوا فِي مَعْنَى هَذَا الْكَلَامِ عَلَى ثَلَاثَةِ أَقْوَالٍ. (أَحَدُهَا: أَنَّهُ يَعْنِي بِقَوْلِهِ هَذَا: الْإِخْلَاصَ. فَالْمَعْنَى أَنَّ الْإِخْلَاصَ طَرِيقٌ إلَيَّ مُسْتَقِيمٌ و " عَلَيَّ " بِمَعْنَى " إلَيَّ " . و (الثَّانِي: هَذَا طَرِيقٌ عَلَيَّ جَوَازُهُ لِأَنِّي بِالْمِرْصَادِ فَأُجَازِيهِمْ بِأَعْمَالِهِمْ. وَهُوَ خَارِجٌ مَخْرَجَ الْوَعِيدِ كَمَا تَقُولُ لِلرَّجُلِ تُخَاصِمُهُ " طَرِيقُك عَلَيَّ " فَهُوَ كَقَوْلِهِ {إنَّ رَبَّكَ لَبِالْمِرْصَادِ} . و (الثَّالِثُ هَذَا صِرَاطٌ عَلَيَّ اسْتِقَامَتُهُ أَيْ أَنَا ضَامِنٌ لِاسْتِقَامَتِهِ بِالْبَيَانِ وَالْبُرْهَانِ. قَالَ: وَقَرَأَ قتادة وَيَعْقُوبُ: {هَذَا صِرَاطٌ عَلَيَّ} أَيْ رَفِيعٌ. قُلْت: هَذِهِ الْأَقْوَالُ الثَّلَاثَةُ قَدْ ذَكَرَهَا مَنْ قَبْلَهُ كَالثَّعْلَبِيِّ وَالْوَاحِدِيِّ والبغوي وَذَكَرُوا قَوْلًا رَابِعًا. فَقَالُوا - وَاللَّفْظُ للبغوي وَهُوَ مُخْتَصَرُ الثَّعْلَبِيِّ.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies