Ithbāt Ṣifat al-ʿUlūIbn Qudama
  1. Shaykh Abū al-Ḥusayn ʿAbd al-Ḥaqq ibn ʿAbd al-Khāliq al-Yūsufī told us; Muḥammad ibn ʿAlī ibn Maymūn (al-Narsī)(1) informed us; Abū Muḥammad al-Ghandajānī(2) informed us; Abū Bakr ibn ʿAbdān narrated to us; Abū al-Ḥasan ibn Sahl told us; Muḥammad ibn Ismāʿīl al-Bukhārī reported: Muḥammad ibn Fuḍayl said, on the authority of Fuḍayl ibn Ghazwān, from Nāfiʿ, from Ibn ʿUmar, who said:

When the Messenger of Allah ﷺ passed away, Abū Bakr entered, bent over him and kissed his forehead, saying, “May my father and mother be ransomed for you! You were pure in life and in death.” He then proclaimed, “Whoever used to worship Muḥammad—Muḥammad has indeed died; but whoever worships Allah, Allah is Ever-Living and never dies.”(3)

(1) In manuscript M: “al-Risi”; in manuscripts H and R: “al-Barsi,” which is incorrect. The correct reading is al-Narsi, a nisba from Nars, a river near Kufa along which several villages lie. Several renowned scholars and hadith transmitters bear this nisba, including Abu al-Ghanayim Muhammad ibn Ali ibn Maymun al-Narsi, who is intended here. See al-Lubab 3:306. (2) In manuscripts H and R: “al-Arjani,” and in M: “al-Abdjali,” all of which are incorrect. The nisba al-Ghandjani refers to Ghandjan, a city in the Ahvaz region. See al-Lubab 2:390. (3) This report does not appear in the original; it has been inserted here in full from other copies. Al-Dhahabi included it in al-‘Uluw, p. 62, attributing it to the author of this work and declaring it a sahih hadith. Al-Bukhari transmitted it in his Tarikh as a muallaq report. Al-Darimi recorded it in al-Radd ‘ala al-Jahmiyyah, pp. 20–21, with similar wording. The original account is in al-Bukhari’s al-Jana’iz, chapter “Entering upon the deceased after death when wrapped in his shroud,” hadiths 1241 and 1242 (3:113), and in his Fada’il al-Sahaba, hadith 3668 (8:145), all on the authority of ‘A’isha and Ibn ‘Abbas. It is also transmitted by Abu Nu’aim in al-Hilya from Ibn ‘Abbas (1:29), and by Ibn Hisham in his Sira from Abu Huraira (4:446).
٥٥- أَخْبَرَنَا الشيخ أبو الحسين عَبْدُ الْحَقِّ بْنُ عَبْدِ الْخَالِقِ الْيُوسُفِيُّ، أَنْبَأَ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ (النَّرْسِيُّ) (١) ، أَنْبَأَ أَبُو مُحَمَّدٍ الْغَنْدَجَانِيُّ (٢) ، أَنْبَأَ أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدَانَ، ثَنَا أَبُو الْحَسَنِ بْنُ سَهْلٍ، أَنْبَأَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْبُخَارِيُّ، قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: لَمَّا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ دَخَلَ أَبُو بَكْرٍ عَلَيْهِ، فَأَكَبَّ عَلَيْهِ، وَقَبَّلَ جَبْهَتَهُ، وَقَالَ: بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي، طِبْتَ حَيًّا وَمَيِّتًا، وَقَالَ: مَنْ كَانَ يَعْبُدُ مُحَمَّدًا فَإِنَّ مُحَمَّدًا قَدْ مَاتَ، وَمَنْ كَانَ يَعْبُدُ اللَّهَ فَإِنَّ اللَّهَ حَيٌّ لَا يَمُوتُ (٣) .
(١) في (م) : "الرسي" وفي (هـ) ، و (ر) : "البرسي" وهو خطأ، والصواب ما أثبتناه، والنرسي نسبة إلى "نرس"، وهو نهر من أنهار الكوفة، عليه عدة من القرى، ينسب إليه جماعة من مشاهير العلماء والمحدثين، منهم أبو الغنائم محمد بن علي بن ميمون النرسي. وهو المذكور هنا. انظر: اللباب ٣/٣٠٦. (٢) في (هـ) ، و (ر) : "العرجاني". وفي (م) : "العبدجالي"، وكل ذلك خطأ. والغندجاني: هذه النسبة إلى غندجان، وهي مدينة من كور الأهواز. انظر: اللباب ٢/٣٩٠. (٣) هذا الأثر لا يوجد في الأصل، وأثبته نثلا عن النسخ الأخرى، وقد أورده الذهبي في العلو، ص ٦٢، ونسبه إلى المصنف في هذا الكتاب، وقال: هذا حديث صحيح. أخرجه البخاري في تاريخه تعليقا. وأخرجه الدارمي في الرد على الجهمية ص ٢٠-٢١، بلفظ نحوه، وأصل القصة في البخاري، كتاب الجنائز، باب الدخول على الميت بعد الموت إذا أدرج في أكفانه، ح (١٢٤١، ١٢٤٢) ، ٣/١١٣. وكتاب فضائل الصحابة ح (٣٦٦٨) ، ٨/١٤٥، وكلها عن عائشة، وابن عباس. وأخرجه أبو نعيم في الحلية عن ابن عباس أيضا ١/٢٩، وابن هشام في السيرة عن أبي هريرة ﵁ ٤/٤٤٦.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies